ahoj

tymto editom si poskodil turisticku relaciu. prosim davaj si na to do buducna pozor. dakujem.

ahoj

tymto editom si asi rozbil turisticku relaciu

ahoj

davaj prosim pozor na relacie v ktorych je cesta ak ju editujes lebo tymto editom si zrejme poskodil turisticku relaciu

Please translate and read https://www.skgeodesy.sk/sk/ugkk/geodezia-kartografia/standardizacia-geografickeho-nazvoslovia/nazvy-geografickych-objektov-z-uzemia-mimo-sr/

We are actually obligated to use that source according to the law about cartography.

Hello Habi.

See osm.wiki/WikiProject_Slovakia/Sources

We have it at osm.wiki/WikiProject_Slovakia/Sources. Maybe somebody could link it there. I am not sure how to do it properly.

Yes, it is OK for OSM, we have an explicit agreement and use it already for several years in Slovakia.

Olaf, I have removed it. If somebody has a better source then I think it should be mapped to OSM.

Olaf, please be polite here, your language doesn't fulfill discussion guidelines.

Hi Galbinus. I think that mountain ranges should be mapped in OSM. Many are mapped as a single node, which tells absolutely nothing about their shape or size. See discussion at osm.wiki/Talk:Tag:natural%3Dmountain_range. I can remove the region tag and only keep natural=mountain_range. I also tagged ways with undocumented fuzzy=yes tag, but used around the world.

Hi. I will try to find a better source or revert my changes.

I also think if name "Cumbrian Mountains" exists, even if it is rare, it should be possible to use it for searching (geocoding) in the map. Feel free to put it to loc_name or so. Same for Slovak name "Kumbrické vrchy" ("vrchy" means hills, but can be used also to refer mounain range).

According to wikipedia:
- The Lake District, is a mountainous region and national park
- its mountains are sometimes called the Cumbrian Mountains

So form ne these seems to be two different entities.

I understand that The Lake District is a common name that refers the park including mountains and that the term "Cumbrian Mountains", which only refers to the mountains, is rarely used. But still it exists.

Then I propose to change name="Cumbrian Mountains" to local_name="Cumbrian Mountains" or to remove the "name" tag completely and only leave "name:sk". The name should belong to mountains and not to the lake.

I have the name "Kumbrické vrchy" from Slovak authority of foreign names.

Hello. "Cumbrian Mountains" is also mentioned at wikipedia - https://en.wikipedia.org/wiki/Lake_District

It should be "The mountains (or 'fells') of the Lake District"

Hi. Thanks for noticing. I will check it tomorrow.

Nerozumies principom OSM. Tu kazdy prispieva dobrovolne, co ho bavi.

Prosim, zalez uz buzerovat niekam inam, ak uz mas take nutkanie.

Nie, nemam data naviac.

Lesne cesty sa normalne mapuju aj do polky, ak viac dat nie je.

A tak sa mapovali v pociatkoch aj cestne komunikacie.

Prosim, daj mi uz pokoj a venuj sa radsej svojim pricestnym krizom. Nepotrebujem, aby ma tu niekto buzeroval.

Pekny den.

Co mam data, to zmapujem. Co nemam, nezmapujem. Aj o tom je OSM. Kazdy nech mapuje co ho bavi kym to robi podla pravidiel. Ak chce niekto od niekoho nieco viac, poslem cislo uctu :)

V com polovicna? To mam teraz tyzden sediet za PC a domapovat cele SK aby boli vsetci spokojni? :)