Hat (hatte) dieser Platz vor dem Rathaus eigentlich (jemals) einen Namen? Ich konnte nirgendwo etwas finden; habe auch auf einigen alten Stadtplänen auf berliner-stadtplansammlung . de geschaut – auch nichts… tatsächlich ist dieser Platz häufig auf den alten Plänen gar nicht eingezeichnet, d.h. es ist so gezeichnet, als ob sich das Rathaus bis zur Ecke Karl-Marx/Erk erstreckt.)

English: this here is the so-called "Güterbahnhof Treptow", i.e. the name is missing. (Note: even though it's in the borough & quarter of Neukölln, it's still called "Güterbahnhof Treptow", which is why you can sometimes also find the name "Güterbahnhof Neukölln–Treptow", but that is not official.) The name "Güterbahnhof Treptow" should be added imho. -- German: Dies hier ist der "Güterbahnhof Treptow", d.h. der Name fehlt. (Anm.: Obwohl er im Bezirk & Ortsteil Neukölln liegt, lautet der Name "Güterbahnhof Treptow", weswegen man manchmal auch den Namen "Güterbahnhof Neukölln-Treptow" findet, der jedoch nicht der offizielle ist.) Der Name "Güterbahnhof Treptow" sollte m.E. eingetragen werden.