Сайту азс у меня доверия точно нет.
В кадастре же бывают конечно ошибки, неточности, но в целом это можно сказать официальный документ! То что в кадастре не прописана улица, такое бывает, разные департаменты разная ответственность, несогласованность. Могут новую улицу придумать, а могут и эту в адресат дописать. Это не означает что в osm ошибка.

Верить можно только ПКК РБ (публичная кадастровая карта)
https://map.nca.by/search
Адреса могут иметь как отдельно стоящие здания так и земельные участки. В данном случае объект числится как Витебская обл., Верхнедвинский р-н, Освейский с/с, 8, вблизи г.п. Освея

I oppose this proposal.(Alexey_ND) Совершенно не приемлемо. Большинство людей использует русский язык. Карта как и книги пишется/рисуется для пользователей, и с учетом их интересов. Меньшинство картографов просто не в праве принимать подобные решения. Более того, не весь текст самого предложения/голосования переведен на русский. Тут просто русофобией пахнет. И еще, я вполне имею право просто не знать белорусский язык, не уметь писать... Как считаете, это стать проблемой? Алексей.

It's just a mistake of course. Fixed.