One of my resolutions this year was to get my OSM tasks in order. In the few moments of free time I made a list of all (well, not all, just the most realistic) ideas for projects in various stages of design and implementation. I will update the progress on a regular basis.

Notion OSM Project Webside

As always at the end of the year comes the time for summaries and plans for the coming year. Since a great deal of my activities is related to OSM I would like to share my plans with you for the the coming year of 2024. Despite not managing to achieve everything I planned (this year, the previous year), there was still a lot going on. So let’s start with a summary of the events of the year 2023:

• I managed to conduct workshops and lectures promoting OSM in several new places, including the Wroclaw University of Technology and Adam Mickiewicz University in Poznan.
• As every year, I promoted OSM’s go at GisDay held at the University of Lodz.
• I conducted several Mapathons, supporting UN Mappers projects.
• I established cooperation with colleagues from Croatia actively supporting them in updating data, and testing the use of building data from city resources and Overture Maps.
• For the first time I took part in SotM, and I intend to participate in such events periodically.
• The OpenAedMap project has received support from CloudFerro, which has allowed us to expand the functionality of the site, and secure the platform for the future.
• The OpenAedMap.org project has gained support in the form of signing more patrons. The Center for E-Health, Warsaw University of Technology and the Medical University of Wroclaw have taken patronage of the project. I hope to expand the list of organizations supporting our initiative even further next year

Unfortunately, the list of plans that didn’t work out is much longer than I would like. This is what happens when there is not enough time or resources, and sometimes things just don’t go as intended.

… See full entry

Some time ago we prepared a website that allows you to easily add AED (Automatic Defibrillators) locations to the OSM database. The website is available at: https://openaedmap.org We would like as many people as possible to use it. That’s why we want to remove as many barriers to using this website as possible.

We would like to ask for help in translating into other languages. Translation is done using: Weblate

If you want to add new language beside adding translations here create an issue in GitHub https://github.com/openstreetmap-polska/openaedmap-frontend/issues site uses a list of language to display in navbar.

At the request of OpenStreetMap Ireland, I am sharing the lessons learnt from collecting AED data in Poland. I hope to also help other local OpenStreetMap communities with this type of project.

Instead of an introduction.

There is no official record system for these devices in Poland. Both of these databases are closed and the locations of AEDs they contain are highly imprecise, with descriptions missing in many places and the accuracy leaving much to be desired. Our initial analysis has shown that there is little or no usefulness of this data for rescuers.

For this reason, we have decided to start collecting this data and, in order to facilitate this process, to prepare a portal that will support us in this task and, at the same time, display the devices already entered in order to motivate non-OSMP editors to search for and enter their locations into OpenStreetMap. I will try my best to describe the process we have arrived at by trial and error during this project.

Make a plan!

A necessary step was to adopt a minimum usability label for the location of the devices by talking to colleagues involved professionally or voluntarily in the emergency services, and to turn their comments and experiences into a uniform way of labelling AEDs. The fruits of this work can be found on the Polish wiki page: osm.wiki/Pl:Tag:emergency%3Ddefibrillator.

Thanks to the team who created the dedicated AED portal. And is currently working on its international version openaedmap.org, we have had a much easier process of gathering information and greater reliability. Thanks are especially due Tomek, Ancymon, Filip and many others.

We took the tags access and defibrillator:location as key. The following table describes exactly how we standardised the tags for access:

… See full entry

Warning: you read this at your own risk and you may collide with a wall of text. I’m sorry, but it didn’t fit in a few words.

I listened with interest to Florian’s speech at SotM 2022 (https://youtu.be/BRv-IFp_zZs), unlike him I do not feel I am a long-time contributor, although I consider myself active, both in terms of OSM editing and my activities in the Polish OpenStreetMap community. I would like to add my voice to the discussion and support Florian’s position a bit.

Let me start with why, in my opinion, the replacement of the current OpenStreetMap operating model, both in terms of the organisation and the database, is necessary. The reasons are the threats and challenges that are becoming more and more apparent and, paradoxically, stem from the growing interest in OpenStreetMap and its development.

By way of introduction, I refer you to Jennings Anderson’s speech at SotM from 2020: https://youtu.be/BI0VrPyAtcQ

and the update he made a year later and published in his diary: osm.org/user/Jennings%20Anderson/diary/396271

I’ll start with the scaremongering - here’s a list of the threats I think we will face in the near future:

Threat One - loss of community control over the project.

… See full entry

I’m sure some of you have heard of a map that shows the locations of AEDs in Poland, available at https://aed.openstreetmap.org.pl. Thanks to community activism and a campaign among local government units, more than 3,000 device locations have been introduced. Encouraged by the success of the Polish map, we were then tempted to expand the project’s area of operation to increase community involvement in inputting AED device data into the OpenStreetMap database.

Currently, two members of the OSMP organisation tomczk and starsep are attempting to rewrite the existing version of the website using React technology and implement new functionalities. Their results to date are now available at https://openaedmap.org.

The website will be continuously developing. We would like to prepare websites with statistics broken down by country and make it possible to download data in the same way as in the Polish version of the website. The Colleagues are also working on improving and extending the form to allow not only the addition of device data from the page, but also editing.

Our dream is to expand the functionality with the ability to add photos of devices in order to verify them and make it easier to find them in the field. For which we do not have the technical resources at the moment, but hopefully we can acquire a technology partner to help us with this.

Unfortunately, due to the amount of work this project requires, we need Your help. If you have skills in the following areas please email us at: aed@openstreetmap.pl

We need volunteers to support us with their React.js (front-end) and Python scripting skills, and because of the international character of the project we also need help with translations into languages other than English, with priority for French, Ukrainian, German and Spanish.

The Polish version of this entry is available at: OSMP page

31.05.2022 I have published an open letter to the members of the OSMF foundation board regarding the problems I believe the community is facing in creating the main style of OpenStreetMap. The heated discussion that took place around this topic surprised me a lot. I didn’t think that so many involved editors from different parts of the world share my concerns.

On 06.06.2022 at the Engineering Working Group meeting this topic was raised, there is a note about this in the meeting record:

Follow up on osm-carto frustration

Brandon notes that the OWG have an outstanding issue on their public >tracker related to possible technology alternatives to OSM Carto. Unfortunately, >discussion is cut short as the scheduled meeting time is about to end.

As for me it is a bit of a pity.

30.06.2022 13:00 UTC At the meeting of the Board of Directors the mysterious topic of OSM Carto will be discussed. I am already looking forward to my participation in this event. Will you also take part in it? Here is the link for those who are interested:

(https://osmvideo.cloud68.co/user/ror-nt7-6tu)

I hope that this time I will not be disappointed and the board will find a solution to this problem, or at least start a consultation among the community. Which will contribute to the democratisation of the process of creating our flagship style

Niedawno OSMP nawiązało kontakty ze społecznością osób niewidomych w Polsce. Dzięki temu zapoznaliśmy się z ich potrzebami oraz dowiedzieliśmy się jak bardzo dane OpenStreetMap pomagają im w codziennym życiu. Okazało się że większość aplikacji, które wykorzystują do poruszania, opiera się na informacjach pozyskanych z OpenStreetMap.

Obecnie przygotowuję założenia programu skierowanego do edytorów OpenStreetMap, by zwracali przy mapowaniu szczególną uwagę na oznaczanie obiektów, które ułatwią poruszanie osobom niewidomym.

Do grupy takich obiektów należą między innymi: drzwi do budynków, oznaczenia przejść dla pieszych w tym przejścia z drogami rowerowymi, schody oraz bariery komunikacyjne.

Zamierzamy także nawiązać również współpracę w zakresie oznaczania w OSM przystanków komunikacji miejskiej, tak by można było te informacje wykorzystywać do nawigacji głosowej. Taki program pilotażowy indeksacji przystanków w Katowicach już przygotował i dzięki swojemu uporowi i ogromnemu nakładowi pracy wdrożył jeden z polskich edytorów (Chwalmy Luktara!). Zapraszam do poczytania w tym wątku na Forum. Obecnie przygotowuje podobny projekt na terenie Krakowa, OSMP zamierza go w tym wspomóc i jednocześnie zorganizować takie projekty dla innych polskich miast.

Informacje o postępie prac w ramach projektów będą publikowane tutaj, na stronie OSMP oraz na naszych grupach na Facebooku. Zapraszam do śledzenia oraz aktywnego udziału w projekcie.

Recently OSMP has established contacts with the community of blind people in Poland. Thanks to that we got to know their needs and learned how much OpenStreetMap data helps them in everyday life. It turned out that most of the applications they use to move around are based on information obtained from OpenStreetMap.

Currently I am preparing assumptions of the program directed to editors of OpenStreetMap, so that they would pay special attention to marking objects during mapping, which will facilitate movement of blind people.

The group of such objects includes among others: doors to buildings, markings of pedestrian crossings including crossings with bicycle paths, stairs and communication barriers.

We also intend to collaborate on marking public transportation stops at OSM so that this information can be used for voice navigation. Such a pilot program of indexing bus stops in Katowice has already been prepared by one of Polish editors (Let’s praise Luktar!) and, thanks to his persistence and huge amount of work, has been implemented. I invite you to read it in this thread on the Forum. He is currently preparing a similar project in Krakow, OSMP intends to assist him in it and at the same time organize such projects for other Polish cities.

Information about the progress of the projects will be published here, on the OSMP website and on our Facebook groups. I invite you to follow and actively participate in the project.

Dear board members, it has come to my attention that many community members feel that openstreetmap-carto is stagnating. Some feel that there is no vision, no project goals, and that maintainers don’t care about the community instead trying to follow their own agendas. I am concerned that it may negatively impact long term health of the project.

As the first/default style that is visible on https://openstreetmap.org openstreetmap-carto can be considered one of core OpenStreetMap projects. While it may not be as important as the backend API and database it is the first thing that anyone going to OSM’s site sees. It is therefore of great interest to the entire project that the style is maintained and community is involved and proud of the results.

OpenStreetMap grew as a project and right now it is one of the largest open datasets of geospatial data. Many researchers as well as companies from startups to FAANG rely on OSM. There are more mappers than ever. For a very long time it was all serviced by volunteers but with that growth there is a need for more time and professionalism from maintainers.

As the project grows so does the responsibility. We know that OSM Foundation is trying to help by e.g. hiring new SRE, hiring iD developer, organizing committees and working groups, creating grant programmes. I believe that openstreetmap-carto should at least get involved in Software dispute resolution panel and if possible start leveraging paid resources to help with maintenance and design.

… See full entry

In the last year our Polish OpenStreetMap community started updating the data of parcel lockers and their locations in Poland. The popularity of these machines has significantly increased during the COVID-19 pandemic. We estimate the increase in the number of these devices in Poland at around 3,000 per year. The mapping campaign and the hard work of many contributors have led to the fact that the OSM data in the case of the introduced parcel machines in Poland is much more accurate than the data that the operators of these machines have. At the moment, we have over 4,200 parcel machines introduced to OSM. So we have potentially another advantage in promoting OpenStreetMap in Poland. Unfortunately, we cannot use it, because the parcel lockers are not rendered on www.openstreetmap.org.

The Polish OSM community made a huge contribution to standardize tagging of these features in accordance with all community guidelines. The process was quite difficult because the comments were diverse (and strong) and it was impossible to take into account all of them. Proposa link These steps were time consuming, but eventually we were able to work out the tagging scheme accepted by the OSM community.

Unfortunately, we are not able to develop a solution that would be satisfying for people responsible for maintaining the CartoCSS stylesheet. All our attempts failed.Git hub discussion

That is why I would like to ask a few questions: Why in some areas of our community project do we have total autocracy instead of democracy? Should the OSMF not change the rules for introducing changes to the style to follow the trends and changes in the world around us? Don’t you have the impression that our Democracy is turning into Anarchy?

… See full entry

W tym tygodniu ( od 7 do 13.02.2022) udało się nam przekroczyć 2000 zarejestrowanych urządzeń. Powoli przygotowujemy się do zestandaryzowania danych, które zostały wprowadzone. Dla ułatwienia tego zadania, w ramach jednego z repozytorium GitHuba, uruchomiłem wspólnie z edytorem NieWnen (między nami mówiąc, wykonał on najtrudniejszą część pracy) kilka skryptów, które na bieżąco generują raporty oraz tworzą kopię bezpieczeństwa. Raporty są dostępne pod adresem: https://github.com/openstreetmap-polska/aed_backup

Możecie tam sprawdzić między innymi: ile obiektów znajduję się w zasobach OpenStreetMap, ile obiektów zostało wprowadzonych każdego dnia. Wykresy kołowe dla kluczy, jak:

• access
• defibrillator:location

Wartości te mają kluczowe znaczenie dla praktycznego zastosowania lokalizacji tych urządzeń. I właściwe ich oznaczenie zgodnie z przyjętym standardem, może być na wagę życia lub śmierci. Schemat prawidłowego oznaczenia jest umieszczony wiki Warto dodać, że dla klucza access powinniście się ograniczyć dla zalecanych wartości.

customers - Urządzenie jest dostępne w godzinach otwarcia budynku, najczęściej w szafce lub kapsule umieszczonej wewnątrz budynku.

yes - Urządzenie jest publicznie dostępne bez ograniczeń, najczęściej w kapsule umieszczonej na zewnątrz budynku.

private - Urządzenie ma bardzo ograniczony dostęp, wymaga on zgody i udziału osoby trzeciej, najczęściej znajduje się w pokoju lub odległej części budynku z utrudnionym dostępem lub może być przenoszone. Oznaczamy tak np. urządzenia znajdujące się w samochodach Ochotniczych Straży Pożarnej

permissive - Urządzenie ma bardzo ograniczony dostęp, na co dzień dla pracowników np. w domu opieki w przypadku zagrożenia życia.

Jeśli uważasz, że na liście rekomendowanych wartości powinny znajdować się jakieś dodatkowe wartości, proszę napisz na wiki w zakładce dyskusje lub bezpośrednio do mnie.

… See full entry

W kolejnym podsumowaniu działań w projekcie AED będzie trochę statystyki. Najpierw dane od początku świata czyli od połowy 2014 roku. Gołym okiem widać kiedy zaczęliśmy naszą akcję z AED.

Tutaj mamy dane od początku roku do dzisiaj rana (06.02.2022), Rok rozpoczęliśmy mając w OpenStreetMap 441 urządzeń AED i po ponad miesiącu mamy już 1795 co oznacza, że średnio dziennie dodawaliśmy około 37 urządzeń.

… See full entry

W minionym tygodniu udało się pozyskać patronat honorowy dla naszego projektu ze strony czołowych specjalistów medycyny w Polsce. Na liście lekarzy, którzy obdarzyli nas swoim zaufaniem znajdują się:

• prof. dr hab. Jerzy Robert Ładny - Konsultant Krajowy w dziedzinie medycyny ratunkowej
• dr n. med Wiktor Kuliczkowski - Konsultant wojewódzki ds. kardiologii (dolnośląskie)
• prof. dr hab. n. med. Andrzej Wysokiński - Konsultant wojewódzki ds. kardiologii (lubelskie)
• dr hab. n. med. Łukasz Balwicki - Konsultant wojewódzki ds. zdrowia publicznego (pomorskie)
• prof. dr hab. n. med. Marianna Janion - Konsultant wojewódzki ds. kardiologii (świętokrzyskie)

Jednocześnie przebudowaliśmy i rozbudowaliśmy stronę projektu. Wyszukiwanie oraz import danych jest teraz ułatwione. Lokalizacje AED są dostępne do pobrania w formacie csv, xls oraz GeoJson bezpośrednio z poziomu strony. Obecnie mamy zlokalizowanych ponad 1500 urządzeń (stan na 30.01.2022) Cały czas spływają do nas dane z samorządów więc ta ilość będzie się jeszcze zwiększać.

W przyszłym tygodniu będziemy kontynuować akcję mailową, roześlemy zapytania do pozostałych województw, na liście zostały nam jeszcze trzy. Plan na najbliższy tydzień to dalsza optymalizacja strony oraz praca nad włączeniem danych pozyskanych od jednostek samorządu. Mam nadzieję, że do końca lutego uda się zakończyć ten etap.

Pozyskując stopniowo dane będziemy także rozbudowywać stronę wiki poświęconą AED, zgodnie z informacjami pozyskanymi w ramach projektu z uwzględnieniem przykładów tagowania wypracowanymi podczas pracy.

Obecnie w skład zespołu zajmującego się projektem poza mną wchodzą następujący edytorzy:

… See full entry

Klawisz F12 lub wybranie z paska skrótów ikony otwiera okno konfiguracji programu. Warto poświęcić chwilę na dostosowanie zachowania programu tak, by łatwiej było edytować. Na początku polecam włączyć tryb ekspercki JOSM-a, da nam to możliwość dostosowania aplikacji do naszych preferencji oraz włączy kilka niezbędnych funkcji, w tym możliwość zablokowania wysyłania zmian na serwer wybranej warstwy, co będzie pomocne, jeśli chcemy poćwiczyć na „sucho”.

W tym miejscu omawiam wyłacznie najważniejsze i najbardziej przydatne moim zdaniem ustawienia, ten krótki przewodnik nie wyczerpuje możliwości programu, a jedynie ma za zadanie ułatwić edycję dla wszytkich, którzy zaczynają swoją przygodę z JOSM.

Serwer OSM - Autoryzacja konto

Przed dokonaniem pierwszych edycji na mapie koniecznie trzeba autoryzować JOSM, tak by można było zapisać naszą pracę na serwerze OpenStreetMap. Okno OSM Server pozwala nam na konfigurację połączenia z serwerem. Autorzy programu rekomendują korzystanie z protokołu OAuth w celu dokonania uwierzytelnienia. Po jednorazowym podaniu hasła, w celu uzyskania klucza dostępu, proces będzie dokonywany automatycznie przy każdorazowym uruchomieniu programu.

Odwzorowanie kartograficzne

W celu prawidłowej kalibracji podkładu warto sprawdzić, w jakim układzie będziemy pracować. Dla Polski domyślnym odwzorowaniem jest PUWG o kodzie: EPSG:2180, jego stosowanie pozwala na poprawną kalibrację podkładów udostępnianych przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii.

Style rysownia

Grupa ustawień pozwalających zmienić sposób , w jaki JOSM wyświetla dane w oknie edycji, w tym wypadku wiele zalezy od preferencji użytkownika oraz obiektów, na jakich się skupia. Dla mnie sprawdzają się następujące:

• Kaart Style - Styl opracowany przez zespół edytorów Kaart-a wizualizujący atrybuty przez zastosowanie wielu kolorów. Dostępny na GitHubie pod adresem: https://github.com/KaartGroup/Kaart-Styles
• fixme and note - Obiekty oznaczone fixme lub note są bardziej widoczne

… See full entry

Postanowiłem zrobić krótkie podsumowanie. Nie obiecuje, że będę je publikował cyklicznie, ale tym razem warto bo sporo się działo.

Począwszy od poniedziałku rozpoczęliśmy wysyłanie maili do jednostek samorządu terytorialnego na dzień dzisiejszy wysłanych zostało około 2000 maili. Z tego zebraliśmy już 160 odpowiedzi przy czym część samorządów przekazała zapytanie do swoich jednostek, więc samych maili, które dostaliśmy było znacznie więcej. Ze względu na skalę zadania oprócz mnie maile są wysyłane i przetwarzane przez:

osm.org/user/Pooh01

osm.org/user/Ronczka

Mateusz konieczny stworzył na wiki zgodnie z wytycznymi społeczność strony dotyczące poszczególnych technicznych aspektów działania naszego działania:

osm.wiki/Organised_Editing/Activities/AED_mapping_campaign_in_Poland

osm.wiki/Import_of_AED_data_in_Poland

Jednocześnie projekt uzyskał patronat Głównego Geodety Kraju, pana dra hab. inż. Waldemara Izdebskiego, co mnie mocno zdopingowało, by starać się o pozyskanie kolejnych partnerów i zacząć poszukiwać możliwości zwiększania zasięgów.

Dzięki pracy naszych kolegów Tomasza Tarasia oraz Maćka Bandurskiego pod adresem https://aed.openstreetmap.org.pl uruchomiliśmy stronę, która wyświetla wszystkie lokalizacje AED na terenie Polski znajdujące się w zasobach OpenStreetMap. Dane te są również dostępne bezpośrednio do pobrania w pliku CSV pod adresem: https://aed.openstreetmap.org.pl/aed_poland.csv oraz jako geojeson: https://aed.openstreetmap.org.pl/aed_poland.geojson

Wszystkie osoby posiadające konto w systemie OpenStreetMap mogą na stronie dodać do mapy takie urządzenie, korzystając ze specjalnego formularza oraz uzupełnić dane już wprowadzonych bez konieczności używania dodatkowych edytorów.

Zachęcam wszystkich edytorów, by w swojej okolicy sprawdzili czy takie urządzenia są dostępne i czy są już wprowadzone do OpenStreetMap. Informacja o ich lokalizacji może uratować czyjeś życie. Wszystkich, którzy chcieliby nam pomóc w tym projekcie zapraszam do kontaktu mailowego na adres: wlodzimierz.bartczak@openstreetmap.pl

Dokładny schemat mapowania urządzeń można znaleźć na wiki

Projekt OpenStreetMapPolska mapowanie lokalizacji AED (Defibrylatorów)

OpenStreetMapPoland project mapping the location of AEDs (defibrillators)

Nagłe zatrzymanie krążenia (NZK) oznacza, że serce przestaje bić. Człowiek traci przytomność po upływie 10-20 sekund, po czym przestaje oddychać. W Polsce co dziewięć minut w ten umiera osoba z chorobą serca. Główny Urząd Statystyczny szacuje, że liczba chorych, którzy cierpią na schorzenia układu krążenia, może wynosić nawet 800 tysięcy osób, z czego spory odsetek nie wie o tym, że żyje z poważna chorobą. W Europie NZK jest główną przyczyną śmierci, rocznie około 700 000 osób umiera na skutek zatrzymania akcji serca.

Sudden cardiac arrest (SCA) means that the heart stops beating. A person loses consciousness after 10-20 seconds and then stops breathing. In Poland, a person with heart disease dies this way every nine minutes. The Central Statistical Office estimates that the number of people suffering from cardiovascular diseases could be as high as 800,000, a large proportion of whom are unaware that they are living with a serious disease. In Europe, SCA is the leading cause of death, with around 700,000 people dying each year from cardiac arrest.

Kluczowym czynnikiem dla ratowanej osoby jest czas, w jakim zostaje mu udzielona pomoc. Defibrylator AED znajdujący się w bliskim otoczeniu zwiększa szansę na przeżycie osoby z NZK z 2% aż do 75%. AED jest w pełni zautomatyzowanym urządzeniem, które może być używane przez osoby nieposiadające wiedzy o resuscytacji. Po uruchomieniu wydaje instrukcje głosowe, wskazując, jak należy postępować podczas wykonywania zabiegu pierwszej pomocy, podczas samej reanimacji sugeruje odpowiednie tempo wykonywania ucisków. Właśnie dlatego dostęp do defibrylatorów AED jest tak ważny. To właśnie te urządzenia często decydują, czy ktoś przeżyje, czy nie.

… See full entry

Zawsze warto mieć zasady. Dla przypomnienia.

Dekalog edytora.

1. Projekt OSM to zbiór danych z których korzysta wiele osób i instytucji, między innymi na terenie Polski z sieci drogowej korzysta Straż Pożarna podczas działań ratowniczych. Uważaj więc na swoje działania. Edytowanie mapy nie jest zabawą!
2. Każdy obiekt istniejący w OSM ma swojego autora, szanuj cudzą pracę zastanów się zanim coś poprawisz lub usuniesz. Nigdy nie kasuj czegoś czego przeznaczenia nie jesteś pewien.
3. Jeśli zauważysz problem, a nie umiesz go rozwiązać skorzystaj z możliwości dodawania uwag, poproś o pomoc na forum, lub zapytaj na Discordzie.
4. Korzystaj z wiki.openstreetmap.org dodając tagi - nie zgaduj.
5. Edytuj wyłącznie na podstawie zweryfikowanych źródeł, które pozwalają na wprowadzenie ich danych do bazy na licencji ODbL (Listę najważniejszych znajdziesz w tym podręczniku,)
6. Do zmian jakie wysyłasz na serwer dodawaj komentarze oraz źródło z jakiego korzystasz podczas dokonywania edycji. Jeśli dokonujesz zmiany na terenie Polski komentarz może być po po polsku. Jeśli zmieniasz poza granicami lepiej pisać po angielsku.
7. Bądź dokładny! Wszyscy staramy się, by dane OSM były jak najwyższej jakości.
8. Każdy może popełnić błąd! Każdą zmianę można wycofać, jeśli coś zepsułeś daj znać pomożemy naprawić.
9. Zawsze korzystaj z Narzędzia poprawności (Walidatora) staraj się usuwać błędy i sam ich unikaj (Wyjątkiem są Relacje - tych nie dotykaj, jeśli dokładnie nie wiesz co robisz, najlepiej przed edycją to z kimś skonsultować)
10. Dopilnuj by twój adres e-mail na stronie openstreetmap.org był zawsze aktualny. Dzięki temu inni będą mogli się z Tobą skontaktować.

---

Editor’s Decalogue.

… See full entry