On your map, Clear Creek Loop is shown intersecting Red Canyon Trail. In fact, the name of the road it intersects is Copper Rim Trail.

Your map shows Red Canyon Trail crossing a creek (dotted blue lines) and then an intersection with an unnamed short spur to the north (Calico Court on the Google map) and Calico Trail to the south, shown as an unnamed loop road that ties back into Red Canyon Trail.

If you look at the Google map, however, Calico Trail is not a loop but a cul-de-sac (like Calico Court, but longer).

Continuing through the intersection of Red Canyon Trail and Calico Court/Calico Trail, the next intersection is with a road to the south: on the Google map, it’s Engine Creek Trail, which is also a cul-de-sac with two small spurs, Lime Mesa Court and Engine Creek Court. Also on the Google map, there is a foot trail between the ends of Calico Trail and Engine Creek Trail, but it’s not driveable.
In short, the simplest way for you to correct and update your map is to make it match Google’s.

On your map, Clear Creek Loop is shown intersecting Red Canyon Trail. In fact, the name of the road it intersects is Copper Rim Trail.

Your map shows Red Canyon Trail crossing a creek (dotted blue lines) and then an intersection with an unnamed short spur to the north (Calico Court on the Google map) and Calico Trail to the south, shown as an unnamed loop road that ties back into Red Canyon Trail.

If you look at the Google map, however, Calico Trail is not a loop but a cul-de-sac (like Calico Court, but longer).

Continuing through the intersection of Red Canyon Trail and Calico Court/Calico Trail, the next intersection is with a road to the south: on the Google map, it’s Engine Creek Trail, which is also a cul-de-sac with two small spurs, Lime Mesa Court and Engine Creek Court. Also on the Google map, there is a foot trail between the ends of Calico Trail and Engine Creek Trail, but it’s not driveable.
In short, the simplest way for you to correct and update your map is to make it match Google’s.