From here down to street SS249 to the bus station Tempesta leads a (new) path. I don’t know the concrete pathway - I only see the entrance and take a photo of the trail sign. I think this path would be a better alternative for all the hiker as the risky way along the busy SS249 street.
Maybe it’s a extension of the path NE to this point seen on https://360gardalife.com/it/percorsi/torbole-sul-garda-nago/passeggiate/scalinata-busatte-tempesta-lago-di-garda/.

There is a connection pathway between the northern path and die northeast corner of the surrounding lake path in the south.

At this point the road no longer has any connection between the higher and lower part, because a landslide destroyed the road for about 50 m.

Nicht mehr ein Bekleidungs Geschäft. Jetzt „Schuh eggers“, Schuhgeschäft.

Der Küstenweg „Luisenweg“ ist hier an dieser Stelle für Wanderer und Fahrräder durchgehend. Routenberechnungen auf Basis von Graphhopper und/oder Mapquest scheitern an dieser Stelle. Z.B. von Norden kommend rund um die Bucht nach Osten funktioniert nicht.

Verbindungen vom „Seepark“ heraus nach Südwesten z.B. über „Hopfengang“ oder in Richtung Südost über „Heinrich-Lüth-Weg“ zum „Voßplatz“ funktionieren nicht. Routenberechnungen für Wanderer oder Fahrrad auf Basis von Graphhopper und/oder Mapquest scheitern an dieser Stelle.