Unable to answer "How many car lanes does this road have?" for osm.org/way/9136605 via StreetComplete 53.3:

Not really a separate road, it's an intersection forming a Y

The Waite's Corner bus stop is actually a little to the East of here, at the intersection of Cascade Street and Westminster Street. The Bus Schedule's (https://www.mrta.us/schedule-map/route-5/) included map (https://www.mrta.us/wp-content/uploads/2021/09/MART_FitchLeom_Rt5.pdf) even puts the bus stop over there.