Wenn ich das nachts im vorbeifahren richtig gesehen habe, dann wurde dieser Weg zurück gebaut.

Angeblicher Wanderweg "Alte Straßen Aufspüren"

Auf der Seite des Naturparks Teutoburger Wald Eggegebirge steht lediglich, dass es ein Leerpfad mit Tafeln ist. Beim Wandern vor Ort sind mir auch keine Wegemarkierungen für den Weg aufgefallen, lediglich die Tafeln.
Weiß da ein Local mehr?

Wenn es NUR Tafeln gibt, gehört die Wegeführung gelöscht und nur die Tafeln verbleiben in der Relation, meines Erachtens

Waldweg zwischen Hornscher Str. 344 und dem Weg Im Bannenberg fehlt.

gibts hier mitten im Wald einen "Wasserbrunnen"? Oder soll das vielmehr eine Quelle / Wasserwerkentnahme oä sein?

Unable to answer "What kind of parking is this?" – Parking Lot – osm.org/node/5747408107 via StreetComplete 57.3:

Kein öffentliches Parken

Unable to answer "How many steps are here?" for osm.org/way/622026351 via StreetComplete_ee 53.32:

Hier befinden sich keine Stufen mehr.