Hier gab es mal einen unbeschrankten Fußgängerüberweg (mit Drehkreuz) über die Gleise, daher auch die hier vorhandenen Treppen zur Bahntrasse hoch. Dieser Überweg ist hier nun allerdings nicht mehr eingezeichnet.

Wurde dieser beim Ausbau auf eine zweigleisige Strecke entfernt? Ich bin da zuletzt vor zig Jahren mal lang gegangen...

Falls dem so ist und es den Übergang nun nicht mehr gibt: Sind die Treppen hoch auf das Gleisniveau noch so vorhanden wie eingezeichnet (die westlichen müssten dann aber etwas nach Süden gelegt werden, man lief ja im 90 Grad - Winkel über die Gleise, nicht schräg)?

Ansonsten müssten die Treppen entfernt werden, die dann ja keinen Sinn mehr ergeben, bzw. der Weg müsste da gekappt werden, wo er eben endet.

Wenn ich dran denke, schaue ich 09.06.2016 mal, wie die Situation ist - ergo mal als Erinnerungsstütze für mich gesetzt, oder falls sonst wer gerade in der Ecke unterwegs sein sollte..

Was soll der Unsinn mit der Fußgängerzone?! Wieso wird eine simple Ampelüberquerung über die Mengestraße als Fußgängerzone definiert?

Eine Fußgängerzone ist ein durch das Verkehrszeichen https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Zeichen_242.svg klar definierter Bereich. Und ganz sicher besitzt eine Fußgängerzone keine Ampel und führt somit auch nicht über die Mengestraße.
Nicht alles, wo sich Fußgänger bewegen, ist eine Fußgängerzone.

Ein kleines Stückchen nördlich ist dann ein Wegstück ohne jedliche Anbindung an das sonstige Wegenetz, soll man da dann hinschweben oder wie stellt sich der / die Mapper das vor?