Das ist äußerst seltsam mit diesem Schwaatjang. Den gibt es nämlich nur an Markttagen. Ohne Marktstände ist auf dem Marktplatz weder Weg noch Pfad erkennbar.
Als ich kürzlich dort war, ist mir auch kein Straßenschild aufgefallen, was allerdings nichts heißen muss. Allerdings sieht es auf dem Foto Deines Links auch ein bisschen so aus, als ob das ein temporäres Straßenschild sein könnte.
Langer Rede kurzer Sinn: sollte noch mal OTG überprüft werden.

Diesen Weg mit dem fixme-Tag gibt es noch. Wo genau er langgeht und mit welchen Wegen er verbunden ist, habe ich aus dem Auto heraus nicht so genau sehen können.
Könnte man vielleicht mit einem neueren Sat-Bild verbessern, wenn das kommt.

Die Parkplätze des Leonardo-Hotels sind jetzt zumindest teilweise öffentlich.
https://www.moenchengladbach.de/de/aktuell-aktiv/newsroom/verkehrsmeldungen/50-neue-oeffentliche-parkplaetze-in-der-innenstadt
Müsste mal gecheckt werden.

Hier steht ein Schild, dass die Immelmannstraße nur bis 16 t befahren werden darf, aber "Zufahrt bis Brücke frei".
Weiß jemand, um welche Brücke es sich dabei handeln könnte?

Die Hovener Straße wird Fahrradschutzstreifen erhalten.
https://ris-moenchengladbach.itk-rheinland.de/sessionnetmglbi/vo0050.asp?__kvonr=17098

Because the new roundabout is in use now, I connected it to the surrounding roads, but there is still some work to do with the correct geometry of the roundabout and the lanes.