Why have you changed osm.org/way/27324513/ into barrier=yes, a tag that doesn't exist, therefore breaking the connection on the road? I am reverting this change to the previous version by ika chan.

Hello! Generally the primary name=* tag should be in the local language, in this case, Greek. A few examples where that isn't the case: osm.org/way/1385409451
osm.org/node/12826483830

Οι συντμήσεις δεν είναι απαραίτητο να μείνουν στο name=*, και ίσα ίσα είναι κακό γιατί χάνεται πληροφορία. Π.χ. osm.org/node/2514283301/history στη Πλατεία Κολιάτσου προσέθεσα short_name αντί να διαγράψω το name=ΠΛΑΤΕΙΑ ΚΟΛΙΑΤΣΟΥ, και μετά απλά έβαλες το short_name στο name και έχουμε δύο ετικέτες με το ίδιο πράγμα.

Με ποιο σκεπτικό διεγράφησαν οι προηγούμενες, πιο καμπύλες γραμμές και αντικαταστάθηκαν από απότομες ευθείες; Με ποια λογική μεταφέρθηκε ο σταθμός Πανεπιστημιούπολη σε ένα άσχετο εργοτάξιο, ενώ θα διαμορφωθεί κοντά στην σχολή Πληροφορικής (περίπου εκεί που είχε χαρτογραφηθεί πριν;)

Great point. It's quite easy to spot these with the search function in JOSM, so I will try my best not to miss them in future edits.