Coś będzie tędy jeździć?

Tu chodzi o to że z Do Studzienki/Sobieskiego/Schuberta masz secondary z górnego tarasu aż do Drogi Zielonej przy Ergo Arenie i tworzy to spójną całość, poza tym to właśnie przy Do Studzienki/Sobieskiego ma powstać trasa tramwajowa, co podnosi "ważność" tego ciągu ulic w OSM

Poprawiłem: osm.org/changeset/135472171

W sensie to bardziej pasuje pod alt_name niż name:pl bo zaraz zamiast Rumska będzie wyskakiwać Nieczynny DOL Gdynia (Rumia) w nawigacjach

Pisze jak byk: "Nieczynny drogowy odcinek lotniskowy". Do wycofania.

Usunąłem ref z rozwidlenia przed rondem:
osm.org/changeset/135471587

Dokładnie tak, dzisiaj wyszła w BIPie odpowiednia uchwała:
https://bip.pomorskie.eu/a,68996,w-sprawie-ustalenia-przebiegu-drogi-wojewodzkiej-nr-468-na-terenie-wojewodztwa-pomorskiego.html

Nie można stosować jednocześnie tagu name i unsigned_name, to jest sprzeczne z logiką. Jak może coś być jednocześnie oznakowane w terenie i nie być oznakowanym?

https://www.s6-obwodnica-slupska.pl/mapa/
Tutaj masz poprawne nazwy węzłów i one są już dodane jako unsigned_name

Skąd wziąłeś te nazwy węzłów? Byłeś w terenie? Pojawiły się jakieś nowe znaki z nazwami?

Fragmenty dróg pomiędzy dwoma jezdniami Chwaszczyńskiej (primary) nie są z automatu primary, tak nie robimy. Tutaj są przykłady z okolicy:
osm.org/#map=19/54.53586/18.47919
osm.org/#map=18/54.33825/18.60037
osm.org/#map=18/54.60781/18.22305
Kiedyś też tak poprawiałem drogi i w efekcie bardziej doświadczeni mapperzy wycofywali takie zmiany

Poprawiłem co nieco, uzupełniłem tagi nazw w innych językach, przesunąłem znaki początku/końca drogi ekspresowej:
osm.org/changeset/134818351

Jak najbardziej, link też trzeba poprawić zgodnie z: osm.wiki/Pl:Highway_link

Jak możesz to zmień obie jezdnie na trunk aż do samych świateł, wobec nowych okoliczności i oznakowania nie będzie to żadne nadużycie. Tagi z nazwami w innych językach zmienię już jutro.

W dniu otwarcia S6 były znaki tylko pod wiaduktem jak teraz są.

:O Dopiero teraz zauważyłem, faktycznie tam jest dwa razy ustawiony znak końca drogi ekspresowej. Te bliżej świateł są dla zjeżdżających z łącznic od strony Chylonii i Gdańska.

Ok, widzę kwadratowe znaki o których mówisz, ale to wtedy trzeba poprawić początek S6 i trunk dać na jezdni w kierunku Gdynia - Chwaszczyno od skrzyżowania z Nowowiczlińską, ale koniec który zmieniłeś jest w innym miejscu: https://youtu.be/6ZMwuTQNjIQ minuta 9:00 pod wiaduktem, tak jak jest teraz oznaczone.

Droga ekspresowa kończy się tam gdzie stoi znak końca drogi ekspresowej, czyli tutaj: osm.org/node/10123470227
To co znajduje się za tym znakiem już nie może być trunk.

W jaki sposób został przesunięty peron przystanku służbowego Gdynia Cisowa Elektrowozownia? Za źródło podałeś Ortofotomapę Geoportalu, a tam na najnowszych dostępnych zdjęciach peron jest jeszcze widoczny tylko w starej lokalizacji.

Na pewno będą przesunięte. Stary przebieg DK6 ma być włączony do DW468. Początek drogi wojewódzkiej będzie albo w Bożympolu albo w Strzebielinie. Na razie trzeba czekać na zarządzenie GDDKiA w tej sprawie. Póki co usunąłem stary kilometraż dla DK6, bo ta droga nie jest już krajową.