The building osm.org/way/260469359 seems to be mostly a duplicate here. Not everything within it is building. There are some smaller buildings within it as yet to be mapped, but most of the big ones have been already.

path should pass by here

Library

Carson Tyres has been replaced by another tyre fitter; details need checking.

via StreetComplete 5.2

In July 2023 this was called Wiltshire Tyre and Autocentre. I used them.

Dick Lovett BMW is here now.

Trowbridge Judo Club
https://www.trowbridgejudoclub.com/

This is more usually tagged as shop=car_repair

Bus stop is here

name=Coldharbour Road
osm.org/way/38861724

surface=tarmac? is it an actual tarmacadan? In such case surface=tarmacadan may be a better less confused term (tarmac is widely used for asphalt and concrete surfaces)

Or is it just a regular asphalt surface? Then surface=asphalt would be better

see osm.wiki/Tag:surface=tarmac for some documentation