Unable to answer "How many car lanes does this road have?" for osm.org/way/40229467 via StreetComplete 45.0:

Road has one lane in each direction. It is not a one way road.

Unable to answer "Is there a waste basket at this stop?" for osm.org/node/5134608408 via StreetComplete 45.0:

There is a movable bin near the bus stop. I don't think it is really part of the stop.

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/102562.jpg