Auf dem Luftbild ist kein Haus zu sehen. Der Weg durch das Gebäude könnte auch besser gemappt sein ;-)

hinter 15a werden einige große Bürogebäude gebaut, scheinen fast fertig zu sein

via StreetComplete 32.0-alpha1

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/36766.jpg

Im "Hamburg Journal" vom 21.03 2021 ist im Beitrag zu Grün-Weiß Eimsbüttel im Rede von einem Wagenplatz (seit 1995) direkt neben dem Sportplatz.
Wagenplatz Henriette?

Das ist eine private Grundstückseinfahrt, sieht aber in der Karte aus wie eine öffentliche Strasse.
Das hat schon dazu geführt, daß Wildfremde hineinfahren, um dann unverrichteter Dinge rückwärts wieder hinzufahren zu müssen.

Veränderung der Verkehrsführung, Bushaltestelle und Gehweg entlang des Steindamms. Bauarbeiten fast abgeschlossen.

Dort. Bin ich nicht, sondern in einem. Ganz anderen Teil. Hamburgs.

Unable to answer "What is the speed limit for Thadenstraße here?" for osm.org/way/226753714 via StreetComplete 29.0:

Fahrradstraße, daher wohl Tempo 30.

Der Radweg entlang des Alten Zollweges Richtung Süden ist falsch

Hier ist links abbiegen von Süderstraße in der Hammerbrookstraße möglich.

Boßdorfstraße ist eine Einbahnstraße (SO -> NW)