Como te digo llegados a este punto lo mejor es que lo expongas a la comunidad por sus canales oficiales y ellos decidan.
Solo me quedaría colocar un ejemplo así rápido que estoy currando.
En el sector Bravo tenemos varios casos que seguro sirven:
name=Avinguda del Llac ref=B02
se renderiza como B02 y como Avinguda del Llac.
La dirección postal es Avinguda del Llac, no B02.Avinguda del Llac número tal...
La placa oficial del ayuntamiento correspondiente es el name y la ref del parque del indicativo rojo con letras blancas es la ref.
si pones las ref en el name los validarores darán error de dirección no encontrada y de multiname.
Repito en que lo expongas en la comunidad, yo ya no puedo más.

La Ref del parque está marcada con unas placas rojas con texto blanco tipo D11? Es una ref del parque y considero que va en ref.
El nombre de toda la vida (antes de que existieran las referencias de los sectores) de una pista es camí de lo que sea? considero que va en el name
Así tenemos ordenado todo el parque, de lo contrario tenemos multiname que no está nada aconsejado, uno lo pone con guion otro lo separa con paréntesis, otro con espacios, otros con corchetes... y así se complica el poder trabajar con los datos.
Como no se explicarme mejor tienes vías de comunicación de la comunidad donde puedes exponer tu criterio y gente mucho más experimentada que yo te podrá ayudar con las dudas.
osm.wiki/ES:Espa%C3%B1a
Te dejo que empiezo a las 4:00am ;)

Hola me alegro que te llegase el mensaje. El objetivo de colocar la ref D11 solo en la clave ref es para tener orden en la base de datos, de lo contrario algunos usuarios aprovechan y colocan en el name las referencias de los (nwn_ref, rwn_ref) GR, PR, ... nombres de sus actividades de bici de montaña (mtb:name)... resultando un caos y no se sabe que es nombre oficial o otra cosa.
osm.wiki/Key:name
Si la pista no tiene nombre pues lo puedes eliminar y dejar el ref D11 en el ref, aunque no se edita para el renderizador, en el caso de las ref sí se muestran en el render por defecto, con lo que verás la ref en el mapa sin problema.
Teniendo en orden las etiquetas se pueden tener muchos mapas para muchas actividades y servicios.

Saludos y muchas gracias por contestar, el conocimiento local que ofreces es de muy alto valor.

Buenos días. Por qué cambias los ref del parque separados por guión si las placas oficiales están sin el? Estoy equivocado? dímelo please.
Por qué cambias a grade 1 las pistas si algunas tienen valores de no pavimentado? Las han pavimentado, quizás emporlanado recientemente y por ello no se ven el las imágenes aéreas? Me saltaba el error de tracktype incorrecto por tener surface="no solid"
osm.wiki/Key:tracktype
Dime algo, así aprendemos unos de otros y podremos tener el mejor de los mapas.
Saludos, gracias por editar y buen servicio.

Parece que hay un problema en la comunicación de los mensajes y no te llegan, dime si recibes esto:
Consideras que la ref D11 está mal?
Consideras que el name Penyes d'en Castellví también está mal?
Y por ello los eliminas?
Dime algo para comunicarlo al ConsorciPNC por si hay errores en sus mapas.
Gracias por tu trabajo dentro y fuera del mapa ADF249

Hola gracias por editar, por qué quitas las ref del parque del ref y las pones en el name?
En el name solo debe ir el nombre de la vía si lo tiene. Se trata de evitar los valores multiname y poder tener la BD ordenada todo lo posible. De lo contrario tenemos en el name referencias del parque, referencias de senderistas, nombres de colectivos mtb, nombres alternativos....
osm.wiki/Key:name
Me dices, saludos.

Hola Garminio, una duda, sabes si el name "Cami de l´Oscar" es oficial o local?
Tengo curiosidad por saber si está indicado en algún sitio o es un nombre solo conocido por los usuarios de la zona.
Saludos y gracias por mapear.

Hola, Josepvc
Entiendo que SENDA DE ALEX es un name que utilizáis en el colectivo MTB, te lo paso a mtb:name, es la única manera de mantener la BD ordenada.
Saludos.
osm.wiki/ES:Ciclismo_de_monta%C3%B1a

Buenas, una pregunta, los nombres Corriol CDR Extended, Sendero PCR ... Se tratan de nombres de uso mtb? de ser así existe la etiqueta específica 'mtb:name' en vez del 'name'
osm.wiki/Mountain_biking

Saludos

Hola, Frontesp, has eliminado el name del 'Cemiterio de Randufe'?

osm.org/way/189054418/history

Way: Too Much (1009389016)
hi, if this name is from mtbiking you have the specific label
mtb:name=Too Much

"Sometimes trails have names that are only used by mountainbikers and not official. Use mtb:name to specify them."

More info at:
osm.wiki/Mountain_biking
Cheers

Hola banderas191, que te parecería colocar los nombres que utilizáis en el colectivo mtb en mtb:name en lugar del name?
mtb:name=Austin Powers
Es para mantener la base de datos lo más ordenada posible y así evitar confusiones con los name oficiales, locales, históricos...
Saludos

We don't map for the render :D, but in this case the render shows the refs, so why have ref = A22 and name = A22? If it is only in the ref, the ways that have names it's not necessary to place a multi-name. like (D05) Camí de ...
I only intend to have everything as neat as possible and that other users are not tempted to put the multi-names. Salutacions

Hello, thanks for your work, what do you think if you put the reference of the park in ref and not in the name? To facilitate that the names do not mix and to be able to filter more easily. for example like this
http://u.osmfr.org/m/677174/

Hola, ets de la zona? veig que has eliminat el lloc d'esports de Can Puig i l'has creat de nou, t'han deixat entrar per saber si és d'ells i si està operatiu?

Fet com dius, moltes gràcies.

Hola, era per no perdre la informació que hi ha per exemple dos Carrer de la Ceràmica 39, un és l'habitatge i l'altre el garatge particular. De totes maneres en intentar deixar sol la ref = ## em diu el validor incomplet object only ref. Què m'aconselles?

bon dia, em pots confirmar que es tracta d'un error el petit afluent del Torrent d'en Pallós amb name = Centre Educatiu Can Llupià
https://drive.google.com/file/d/13swlsHNhzs1wBN5EUErMAoiTLglEy41x/view?usp=sharing

Hola, puedes verificar que en ese punto hay un mirador? Parece un error. Saludos.

Muchas gracias por la info, corregido. Saludos.