This should be classified as a roundabout.

I could not find a way to add a suite number.

this restaurant is suite # 400

I looked on here and could not find the field:
osm.wiki/Key:addr
It seems like they are saying to use the addr:full which seems odd to do to just add a suite number - is there really not a field to add this?