Der markierte Weg ist in gutem Zustand und fahrbar, geht allerdings über den Hof des Anwesens (Gebäude westlich und östlich) - ich empfehle, diesen Weg nicht in Routen zu verwenden wie es mir passiert ist (ich kam auf dem Weg aus östlicher Richtung).

Ich kenne mich nicht so aus, reicht es, diesen als private property zu markieren?

Die Strasse
osm.org/way/762818178 führt über Privatgelände und sollte vom Routing ausgeschlossen werden.

Habe mich kurz mit den Bewohnern unterhalten, die sind entsprechend genervt. Habe um Verständnis gebeten und Verbesserung angekündigt.

Ich habe noch nie was selbst geändert - traue ich mich auch nicht.

Die von hier nordwärts gezeichnete Strasse ist inzwischen eine private Zufahrt zu dem am Kanal liegenden Haus. Ich bin da reingefahren, weil mich mein Tool so geroutet hat. Hab mich mit dem (sehr netten) Eigentümer unterhalten, er wird an der Markierung ein Tor bauen, weil immer wieder Menschen und auch LKW da reinfahren und es auf der anderen Seite keine Ausfahrt mehr gibt.

Ich kann ein aktuelles GPS-Log zur Verfügung stellen, wenn das hilft.