Der Bereich von der Hauptstraße (da gibt es keine Abzweig) bis zu der 1. Gestrichelten 90Grad Kurve ist Privatgelände da Existiert kein offizieller Weg. In Google Maps ist der weg richtig eingezeichnet.

Unable to answer "What kind of memorial is this?" – Siegesturm (Observation Tower) – osm.org/node/322795702 via StreetComplete 60.3:

es ist ein turm?

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/272240.jpg

hier ist Fahrschule Trautner

via StreetComplete 60.3

Hier wurde ein neues Haus gebaut, das die Adresse Preuschwitzer Str. 140 erhalten hat. Das Haus in östlicher Richtung auf dem Nachbargrundstück hat die Adresse Peuntlein 1 erhalten.

Dieses Haus hat nicht mehr die Adresse Preuschwitzer Straße 140, sondern aktuelle die Adresse Peuntlein 1. Die Adresse Preuschwitzer Straße 140 hat ein neues Haus bekommen auf dem Grundstück daneben in westlicher Richtung, das aber noch nicht eingezeichnet ist. Das melde ich in einer anderen Fehlermeldung.

Parkstreifen mit Schrägparkplätzen aufgelöst. Weiter oben (Hsnr. 5 bis ca. 13) nun parken 30min am Straßenrand

Busbahnhof geschlossen (verlegt zum Sonnenplatz)

Der Verlauf der B2 in Hof ist - glaub ich - noch komplizierter als dargestellt. Laut Wikipedia verläuft er:

Schleizer Straße
Lessingstraße
Konrad-Adenauer-Platz
Poststraße (nur in Fahrtrichtung Süden)
Kreuzsteinstraße (nur in Fahrtrichtung Süden)
Marienstraße (Abschnitt zwischen Kreuzsteinstraße und Konrad-Adenauer-Platz nur in Fahrtrichtung Norden)
Luitpoldstraße
Jahnstraße
Berliner Platz
Ernst-Reuter-Straße

osm.org/way/910069950

According to the web site the operator is "The Trump Organization" and not "TRUMP"
also the key "club" should be changed - check the description for the key "club" on the OSM Helpsites

Hier hat ein Buchcafe eröffnet. Mapping als Cafe oder als Bücherladen?