Hier hatte mein Vorgänger highway=road gemappt, das kann ja nicht sein. In seinem Kommentar hat er Busspur geschrieben, aber access=no gemappt.
Könnte das mal vor Ort geprüft werden ?

Der Teil unklassifizierte Straße sieht irgendwie falsch aus. Ist das nicht einfach teil der Pillnitzer Straße und damit tertiary?

Laut Schildern ist Radfahren ist auf dem Burglehnpfad nicht erlaubt

Sind das hier wirklch alle "richtige" Strassen? Schliesse ich nicht aus, aber mein Verdacht wäre dass die eine oder andere vielleicht ein Service oder gar Track sein könnte, besonders wegen den vielen Kleingärten. Sind auch auffällig viele "Lohmgründe".

highway=classified und Fahrzeug access nur Land-/Forstwirtschaft schließen sich logisch aus. Ringelweg scheint eher, alle Voraussetzungen für highway=track perfekt zu erfüllen. Oder was denken andere?

Hier und weiter entlang der ganzen Grenze D/CZ sind Wege zu einer Relation mit Name "Verbindung I-6/23" zusammengefasst. Es scheint mir aber eher unwahrscheinlich, dass sowas ausgeschildet ist - im Herbst waren keine Schilder zu sehen und bisher lag in diesem Jahr überall noch Schnee - sollte nach den üblichen Regeln also nicht in OSM sein.
Vom Gefühl her würde ich sagen, dass sind nur Verbindungen, die in irgendwelchen (binationalen) behördlichen Planungskarten eingezeichnet sind. Dafür spricht auch die Bezeichnung "I-6" - die Route heisst doch "Radfernweg Sächsisches Mittelgebirge" oder so ähnlich.

From here in direction of Teichhaus there is a sign "No motor vehicles except forestry", so I think it should be a track, not a road.
With the same background, the access from Fischbaude should I think be "only" a service road not a residential street (I am not sure however if there is any access sign at that end, e.g. destination only)

Ich habe gehört, dass die Radrouten 23 und 3010 von hier bis Fojtovice den Verlauf getauscht haben.

Das soll mit dieser (Weg-)Linie dargestellt werden? Vor Ort ist hier nichts - alles große Wiese. (Die "Strasse" Querweg ist auch keine richtige Strasse, sondern gepfasterter fussweg)

residential ohne häuser und dann noch access=no kommt etwas komisch vor - evtl doch nur track wie in der history und/oder motorvehicle gesperrt?