ah, dass war das problem. ich habe die grafik unter osm.wiki/Key:area als einen einzelnen path interpretiert. danke für den hinweis

hm, ich bekomme immer die roten fehler-kacheln trotz debug versuch wie unter osm.wiki/JOSM/Plugins/WMSPlugin#images_at_bad_resolution_from_Yahoo beschrieben

ich hab die rechte der drei flächen jetzt nochmal in potlatch explizit so gezeichnet wie es bei "how to map" unter osm.wiki/Key:area steht. in osmarender werden die flächen auch angezeigt, nicht jedoch in mapnik.