Не нужно в тег НАЗВАНИЕ вставлять описание, тип и прочее. Только собственное имя, которого в данном случае у группы деревьев нет.

Козырёк это явно не отдельное здание. Поэтому если очень хочется, то надо включать его в общий контур дома и отмечать его одноэтажной крышой.
building:part=roof + building:levels=1

Да есть такое, но надо исходить из трафика. Жители тех деревень будут ездить по ней в том направлении, ни кто через Майну не будет давать такой крюк. На снимке даже видно две машины которые по ней едут.
Есть же целые сюжеты и фото, где грязь по колено на федеральной трассе, что застреваю грузовики.

Вообще там дорога соединяет группы населённых пунктов,а не только для тракторов в поле. У неё вон даже учётный номер есть.

Оно же там сто лет стояло

Пишите шлагбаум, а отметили забор, как так?

Это понятно, какая точнее стоит, чтобы другую удалить? В здании или на улице

Запрет нужно ставить прямо на шлагбаум (именно он ограничивает движение), ведь с другой стороны по этой дороге можно ездить.

А то что там мойка уже обозначена рядом? Их две или ваша лишняя?

Дороги внутри квартала должны быть service. А residential это уровень улицы. Вы зря там наменяли.

Два одинаковых подъезда?

Можно нарисовать примерно. В тег note лучше при этом добавить, что его ещё не видно, чтобы по ошибке не удалили. Ещё если известно в тег start_date можно ввести год постройки.

В name пишут только имена собственные, а не описание или характеристики, для них есть свои теги.
А так же спросите у гугла: "osm как обозначить ворота"

Тег здания удалил, его снесли или что
osm.org/way/435912008

Вот, теперь норм.

Оставить один access=private, всю остальную лубуду вроде лошадей убрать.

Оставить тогда нужно один access=private

Если только в направление ВЧ, то почему на обоих направлениях запреты?

Если и проход запрещён, то почему стоит foot=yes ?

Из каких соображений вы меняете номер?