Hier gibt es laut Stadt Wien für den Radverkehr Geradeausfahren bei Rot nach Halt. Bin leider unsicher, welche Relation das genau ist.

L2070 ist freigegeben, bitte den Kreisel-inneren Teil noch aus der VOR-Relation entfernen und dann löschen

Und vermutlich ist der Kreisel dann Bestandteil (ref) der L2069

neuer Straßenname:
Barbara-Stamm-Straße

https://www.merkur.de/lokales/muenchen/muenchen-strasse-wird-nach-csu-politikerin-barbara-stamm-benannt-93302466.html

Shoulnt the concrete bus stop islands be marked like they really are?

In context of overlay "Surfaces" – Pogrelzstraße (Foot Path) – osm.org/way/179144130 via StreetComplete 57.0-beta1:

existiert nicht, da ist eine Baustelle

Von hier ist Fahrverbot richtung Westen, ausgenommen Fahrräder.
Vom Westen kommend ist Zufahrt gestattet.

ETCS is planned, but does not show as "ETCS under construction" (see https://infrastruktur.oebb.at/de/geschaeftspartner/schienennetz/dokumente-und-daten/etcs-zugbeeinflussung/etcs-ausbau)
also affects: e.g. Westbahn (Hütteldorf - Westbahnhof), Line S45

Dieses Haus (aber nicht alle anderen in der Anlage) heißt "Prinke Hof", die Parkplätze (!) heißen "Franz Prinke Hof"?

Wahrscheinlicher ist es wohl, dass die ganze Anlage irgendwie so ähnlich (mit oder ohne "Franz", mit oder ohne Deppenleerzeichen) heißt und dann als Fläche rundherum gemappt werden sollte (landuse=residential, evtl. mit residential= dazu).