La voie tertiary ici est en access=no depuis quelques années, est-elle vraiment définitivement fermée ? Si oui, il faudrait probablement la rétrograder de tertiary à service ou footway suivant son usage, ou même la passer en disused:highway si elle n'est plus utilisable par personne.

Il y a un gros problème ici, une way avec un gros zigzag, des ways superposées... Comme il y a pas mal de relations dessus, et je ne suis pas certain de comment corriger ça :(

Y-a-t-il une date de fin de prévue pour les travaux du pont ?

Les sens de circulation sur l'avenue Dubout semble assez étranges. Si on ajoute la restriction de tourner depuis l'avenir leclerc, on ne peut pas accéder à la partie est de l'avenue dubout.

Est-ce que la rue Arthur Young est toujours à sens unique ?
Y-a-t-il une date de fin de prévue pour les travaux ?

Dans les dernières "Images satellite Esri" le rond point était en grand travaux, il semble y avoir au moins une nouvelle voie dans le quadrant sud-est, il faudrait aller regarder sur place ce qu'il en est exactement, et améliorer tout ce qui peut l'être.

Est-ce que cette "sortie" du rond-pont a été connectée au petit bout de route qui pointe vers ici, juste un peu plus loin sur la droite ? Est-ce en travaux ? Est-ce que ça ne sera finalement jamais fait ?

Est-ce que cette section est toujours en travaux ? Y-a-t-il une date de fin de prévue ?

Cette bretelle est indiquée en access=no mais je ne trouve pas trace de pourquoi.
Est elle toujours fermée ?

Il semble y avoir deux routes superposées, une primaire et une tertiaire, c'est probablement une erreur.