Verdammt, ja! Ich hab die Straße jetzt neu gezeichnet und mit den ursprünglichen Tags versehen. (Oder gibt es eine Mögichkeit, nur dieses eine Element aus dem Changeset rückgängig zu machen?)

In der Tat. Die Behörde hat mir das auch gerade per Mail bestätigt.
Ich mache meine Änderung rückgängig. Ich würde jedoch vorschlagen, nicht die Fußwege entsprechend zu benennen, sondern tatsächlich einen Objekt mit dem tag "place=square" für den Platz zu erstellen und dieses Objekt entsprechend zu benennen.

So im Nachhinein: Sehr gute Frage. Es lässt sich dummerweise nur die Info finden, dass es der "Vorplatz der HafenCity Universität" sein soll, der "zwischen Überseeallee und Buenos-Aires-Kai liegt". Dummerweise trifft das auf beide Plätze zu.
Die Baufelder 52 und 53 (also das Intelligent Quarter) sind allerdings nicht im Besitz der Stadt Hamburg, sondern wurden von einem privaten Unternehmen entwickelt. Das spricht aus meiner Sicht gegen eine Bennenung seitens der Stadt. Andererseits ist dieser Platz hier eher ein "Vorplatz" als der Platz an der U-Bahn, da dort nur der Nebeneingang der Uni ist.

Vorschlag: Wir löschen zunächst beide Benennungen wieder und ich versuche Montag mal an mehr Informationen zu kommen. Deal?

Super, danke dir! :-)

Der Bus wendet einfach auf der Straße, da ist genug Platz vorhanden. Er hält auch nicht direkt am (fast nicht vorhandenen) Bordstein bzw. am Haltestellenschild, sondern einfach mitten auf der Straße (meist quer zur Fahrtrichtung). Das ist eine sehr unkonventionelle Haltestelle ^^

Hallo ma-rt-in,
ja, mit der Bushaltestelle bin ich mir sicher. Ich habe da lange gearbeitet, er hält da.
Danke für deine Mühe!
VG

Oh, wie gut, dass du Bescheid gegeben hast. Da hat sich ein kleiner Tippfehler eingeschlichen, das korriegiere ich sofort!

Mach. Wichtig ist nur, dass es Straßen sind. Wie genau die bezeichnet werden, ist dann eher zweitrangig ;-)

Die Flächen nördlich und südlich sind aber tatsächlich als Straße gewidmet. Der Platz geht nicht von Hauswand zu Hauswand, da liegen noch Straßenflächen zwischen. Wie würdest du sie sonst bezeichnen?

Ei, das ist eine gute Frage! Der ist ja gerade umgestaltet worden ... ich glaube, du hast Recht. Nimm die Änderung bitte raus (ich komm da gerade nicht zu :-( )

Warum hast du die Infos von der JVA Billwerder entfernt? Ist es nicht besser, Infos doppelt zu haben anstatt nur in dem Knoten?

Oh, thank you for your hint! I will do that from now!