Прив'язування природних (та і інших) об'єктів до доріг в osm вважається небажаним

Зробив. У колонці Властивості об'єкта внизу є розділ Теги - там два режими - можна перемикати для зручності. Там можна додавати будь-які теги

Стадіон - це щось значно більше ніж такі об'єкти. Мають бути трибуни та інша стадіонна інфраструктура. Тут достатньо "футбольного поля" - теги: leisure=pitch + sport=soccer та покриття: surface=grass

При зміні назви в name міняйте також name:uk, а стару назву потрібно зберігати з тегом old_name

Ви впевнені, що на вулиці Незалежності сумарна кількість смуг руху - 2? На супутникових знімках видно щонайменше 4

Якщо там нема знаку "житлова вулиця", краще тип дороги - service, тобто службова

Для пекарні є тег craft=bakery

До речі, для електронних сигарет є окремий тег: shop=e-cigarette

Якщо магазин знаходиться в будівлі, точку магазину краще розташовувати в межах контуру будівлі

Це не велика помилка - просто так не прийнято робити в osm. Можна було виділити існуючу точку, та додати дані з іншої точки, копіюючи їх

Може було її використати, додавши необхідну інформацію

Там вже була точка спортклубу

Який саме ставок ви позначили як пересихаючій?

Навіщо ви видалили внутрішній отвір цього будинку?: osm.org/relation/9145928

osm.org/way/213860560

Навіщо було видаляти теги фруктового саду та яке у вас джерело інформації про паркан, що ви додали?

На ділянці всі теги, крім паркана не потрібні. Адреса вже є на будинку

Така назва тут не потрібна: osm.wiki/Uk:%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B8#%D0%9F%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8

Будинки можна вирівнювати натискаючи Q

Якщо на цю дорогу нема заїзду, можливо варто зробити її пішохідною?