Please use alt_name:zh for this

osm.org/node/2556667452
Нельзя менять платформу на павильон. Можете нарисовать его отдельно и добавить в отношение stop_area (osm.org/relation/13420473)

Вольчек есть в доме 28. Переехал?

Там должно быть название выхода, а не станции osm.wiki/Tag:railway%3Dsubway_entrance#How_to_map

Это маршрутное такси, а не автобус и править надо сразу оба направления. Откатил.
Маршруты, про которые говорит товарищ в чате я вроде бы обновлял. Потом проверю.

Здравствуйте. Из какого источника взяли адресную информацию?

«мясо Баранина, Кура, мед» - это не название магазина. И никакой 18-й линии в Новосергиевке нет.

Запятые не нужны )

Только вот номера домов записываются иначе: osm.wiki/RU:Addresses#.D0.9D.D1.83.D0.BC.D0.B5.D1.80.D0.B0.D1.86.D0.B8.D1.8F_.D0.B4.D0.BE.D0.BC.D0.BE.D0.B2
И не в name, как тут:
osm.org/way/60557359

osm.org/node/1406106722
Это не название памятника, а надпись (inscription)

Здравствуйте!
Первое и главное правило OSM - не копировать с других карт. Даже если вы сами вносили эти данные. По правкам:
1. Слишком высокий статус дорог. Достаточно "служебной дороги" (highway=service).
2. Улицы и пешеходные дорожки необходимо соединять в местах пересечений. Обращайте внимание на предупреждения в редакторе.
3. "Проход" и "проезд" - это явно не названия улиц.
4. Улицы в садоводстве соединены с остальной дорожной сетью тропой.
osm.org/way/404529990
Где-то должен быть въезд.

Более подробную информацию можно найти в справке:
osm.wiki/RU:Заглавная_страница

Привет
Пожалуйста, не надо дублировать public_transport=platform на бордюрах. Если прям очень хочется, то нужно перенести теги с точки на линию и включить её в отношение маршрута. Но это только усложнит жизнь всем, кто с этими данными работает. Лучше оставить как есть :)

Достаточно номеров домов. Название деревни уже есть на этом полигоне osm.org/way/95858554

inscription есть в пресетах и активно используется https://taginfo.openstreetmap.org/keys/inscription#map
OsmAnd и openstreetbrowser.org поддерживают. openstreetmap.ru вроде тоже поддерживал... Пока не сломался.
Когда объекты подписаны в едином стиле карта выглядит более профессионально. А проблемы иностранцев - это проблемы иностранцев. Нам китайские иероглифы и арабская вязь тоже удобства не добавляют.

Это же name, а не inscription. Оно не обязано совпадать с вывесками на местности. Мы же вписываем всякие ГБОУ СОШ хотя они есть на табличках.
В отличие от ЖК, Бизнес-центр редко сокращают до БЦ. Можете сравнить с Москвой.
И да, в русском языке приняты именно «ёлочки» :)

Нет никакого здания офиса.
osm.wiki/Tag:building%3Doffice
"office blocks" - это офисЫ
osm.wiki/RU:Tag:building%3Doffice
- тоже во множественном числе

Теги description лишние. Переводом должны заниматься приложения, которые работают с данными.

Прекращайте ломать трамвайные маршруты. Просто поменять точку платформы на линию недостаточно. Читайте osm.wiki/RU:Public_transport и делайте правильно, а лучше вообще не трогайте. Смысла в такой замене нет.

Про дырки в областях можно почитать тут:
osm.wiki/RU:Отношения:мультиполигон

Зачем поменяли тип пешеходного перехода? Там убрали светофоры?