Where to report problems with Shortbread schema itself? (Or suggestions what to add or change.) To the shortbread-docs repository?

Yes, changes to the shortbread schema should be reported in shortbread-docs.