"Am Alten Pumpwerk" heißt schon die Straße oben drüber...

Korrekt: Dr. Wilhlem-Stumpf-Str. ?

Anita-Augspurg Straße ist falsch.
Diese befindet sich im nördlichen Wohngebiet Wilhelmskapelle und ist dort auch korrekt eingezeichnet.

Korrekt:
Dr. Wilhelm-Stumpf-Str. ?

"Es führt keine Brücke über den Bach" (node 4319206391 by Rubia)
hab jetzt den weg erstmal unterbrochen, bitte genauer erfassen. wenn der bach ganz klein ist vielleicht als furt!?

dieses baugebiet heisst "breite" oder "in der breite"....

Neubaugebiet. Gebäude stehen Sept. 2015 teilweise im Rohbau. Luftbild/maps4bw nicht mehr aktuell

Dies ist Hausnr. 14. Das mit '16a' apostrophierte Gebäude ist Nr. 16 und Nr. 16a.

Bushalt wegen Bauarbeiten hierherverlegt bis März 2019
betrifft den bus nach glottertal,nach freiburg und linie emmendigen denzlingen freiburg.faehrt ueber hindenburgstrasse und waldkircher strasse.ersatzhaltestellen hindenburgstrasse oestlich der abzweigung gartenstrasse und waldkircher strasse vor dem hotel hirschen.

Kaum zu glauben, dass hier eine Feuerwehr sein soll. Einzige Ausfahrtmöglichkeit über Fusswege die teilweise von Pfosten versperrt sind. Wahlweise steht eine fest montierte Tischtennisplatte oder ein Baum im Weg.

Unable to answer "What surface does this piece of road have?" for osm.org/way/236082652 via StreetComplete 10.2:

kein Weg, Rand des Feldes