Erick, poderia citar um exemplo?

Qual a fonte dos nomes das ruas que foram adicionadas?

Sempre que possível observe se os objetos não tem tag (chave=valor).
Este ponto, por exemplo, servia para dizer que ali tinha um diminuidor de velocidade (traffic_calming=yes) como tachões ou quebra-molas.
Você tem certeza que isso não existe mais no local?

Veja o histórico de edição do objeto: osm.org/node/4182118370/history

Adicione a tag office=it para definir o tipo de escritório.

Realmente o renderizador tem demorado para atualizar os novos dados. Geralmente a atualização é quase que instantânea. De qualquer maneira, os dados já estão lá. Estou te enviando uma mensagem particular sobre dicas e caso encontrar algum erro nas suas edições e te explico. Você pode ver as mensagens em osm.org/user/Marcio%20Aramuni/inbox

No momento que você salvou, já tá publicado :)
osm.org/way/396499029
Mais cedo ou mais tarde o nome vai aparecer no mapa e em aplicações que usam OSM.

O iBechet usou o App OSMAnd. Tava olhando se tem como adicionar tags especificas como a maxspeed. E tem... Quando for adicionar radar pelo app, vai em avançado/advanced e clica em adicionar tag. Daí adiciona maxspeed=80.

osm.org/relation/5977272

Oi John. Você mapeou "Dos Estados" como sendo um distrito. O correto seria bairro?

Bem-vindo ao OSM. O Dalikão que você adicionou (osm.org/node/4702122585) fica mesmo no meio da praça?

Vendo a primeira edição de um contribuidor no OSM, descobri que nessa edição uma rua tinha perdido a tag highway=*, a qual ele corrigiu: https://overpass-api.de/achavi/?changeset=46025764

Creio que ele(a) deva ter se baseado apenas na camada do IBGE. Ele fez deslocado, mas se prestar a atenção quase toda a rua Santa Maria Existe, só o lado oeste que não. De qualquer maneira é preciso sim fazer correções.

Concordo com o Gerald. Creio que seja mais fácil refazer, do que apagar manualmente os objetos duplicados.

Desculpa estar me metendo em assunto local. Mas talvez isto responda (https://pt.wikipedia.org/wiki/Gustavo_Adolfo_Richlin) ou é apenas uma coincidência e aquele A não seria de Adolfo?

O problema é que sempre há inconsistência. O nominatim (que faz a busca) antes mostrava como "limite de município" e agora tá mostrando assim. Municípios cuja sede está como place=village está mostrando como povoado. Pode ser questão de interpretação por quem traduziu. Pode ter ocorrido isso. Até porque, embora relacionado como cidade menor, ao abrir você vê que está admin_level=8 (que, refere-se a município).
DF é um caso a parte aqui no OSM (que a comunidade local decidiu mapear diferente para poder encaixar cidades satélites e seus bairros????). Se for buscar no IBGE, está DF > Brasília (único município) > Brasília (único distrito) > Subdistritos (aqui estão as 'cidades satélites') :: Pelo menos era assim alguns anos atrás.
Para fazer as edições é só prestar a atenção no admin_level.
Mas não tenha dúvida que no futuro teremos que discutir algumas questões sobre places no Brasil. Há muitas incongruências, principalmente ao querer adaptar o sistema hierárquico do Brasil ao estilo "escala populacional" europeu.

Eu pessoalmente gosto de colar "Sede" no nome do distrito sede de um município. Assim como o "Centro" é o principal bairro, "Sede" é o principal (ou único) distrito. Para mim este conceito, embora possa parecer redundante, é bem consolidado. O IBGE adota esse conceito, sendo que todo o território nacional está divido em distritos. É como o Distrito Federal que está divido apenas no município de Brasília.

Bleza galera? O município de Queimadas possui apenas o distrito sede (Queimadas). Thundercel, ambos estão mapeados. Distrito: osm.org/relation/6231870 | Município: osm.org/relation/301436
Bons mapeamentos a todos.

Oi erick,
Eu reativei as notas do usuário portalaventura em Itaara/RS. Na verdade ele criou estas notas para que se verifique a campo, ou que alguém que conheça responda. Até pq se prestar a atenção, ele demonstra dúvidas em suas palavras.
De qualquer maneira, acho que não precisa desfazer a sua edição no local, até porque é preferível que um usuário do OSM tenha que fazer um percurso maior, que chegar em uma rua que não se conecta à outra rua desejada.
Bons mapeamento.

Obrigado e igualmente.

Você não deve se guiar pelo nome da tag place=city/town/village. Você tem que sim se guiar pela faixa populacional. Silveiras seria uma village, não por ser traduzida como vila, mas sim porque tem população inferior a 10 mil habitantes. mais info @ osm.wiki/Pt:Key:place