Через это пересечение дороги и реки OSMAnd не прокладывает маршрут. Возможна допущена какая то ошибка в точке пересечения. Проверить.

Неверно расположена на карте наивысшая точка горы Парагильмен.
(ошибка в 35 м)

Ошибка! Сарпа-Кая никогда не была горою.
Историческое название скалы "Сарпа-Кая" никак не может быть переименовано в вершину горы "Козырёк".
Исправьте, пожалуйста, на Ваших картах эту ошибку.

Издавна скала имеет название "Сарпа-Кая" и незачем обозначать на картах OSM её как "вершина горы Козырёк". Горы с таким именем в Крыму никогда не было.

"высота 857м."
POI name: Парагильмен
POI types: natural-peak
OSM data version: 2018-03-16T17:06:02Z
#mapsme

Ошибка. Историческое название вершины - Юки -Тепе. Второе название её, более распространённое, известное из литературы партизанского движения Крыма - "Высота 1025". Даже в описаниях туристских маршрутов всегда упоминается это название:
"Высота 1025".
Прошу исправить выявленную мною ошибку на картах OSM.

Высота 1025 упоминается в исторической литературе партизанского движения Крыма.
Название "Высота 1025"
и Юки-Тепе зафиксировано в краеведческой литературе и туристских маршрутах Крыма. Кто-то её назвал "высотой 1031".
Прошу исправить ошибку на картах OSM.

Есть сомнения в точности измерений отметки репера вершины Высоты 1025.
При Советском Союзе отметки выносились с помощью геодезических инструментов. А в настоящее время отметки берутся по данным GPS, которые "истинными" считают с огромной погрешностью.

Малые Ворота

Здесь вообще нет никакого перевала. Малые Ворота находятся ниже и восточнее.