First of all I'm not an expert here, but:

building-address here have "addr:street=萬大路322巷27弄"

At the same time, the nearest street is "name=萬大路322巷37弄"

Is it in general ok for Taiwan or some fancy building addr:street<->street's name match should happen?

Ask as an Organic Maps software developer.

"fix tags"
The place has gone or never existed. This is an auto-generated note from MAPS.ME application: a user reports a POI that is visible on a map (which can be outdated), but cannot be found on the ground.
POI has no name
POI types: building historic-castle-stately
OSM data version: 2018-09-11T19:10:03Z
#mapsme

I suppose that better to have full written names here (like in nearby ways) instead of "A.P.J"

Добавить restriction "только прямо" если ехать по М8 с Севера на Юг?

Надо ли тут запрет разворота?

Is it "Voorstraat" or "Front Street"? All neighbor buildings are mapped as addr:street="Front Street"

Добавить surface=unpaved на эту "дорогу"?

Здесь действительно такие trunk_link слева и справа (на спутнике их нет)?

Если да, то как минимум не хватает oneway для них.

Так как они появились относительно недавно, предположу что они тут лишние.

Насколько такая рисовка перекрестка обоснована?

А конкретно way под меткой вообще ошибочен (скорее всего) с направлением oneway.

Оставить тут какую-то одну подходящую дорогу.