Ich gehe mal nicht davon aus, dass das der offizielle Name ist?

Access=Destination sehr wahrscheinlich falsch. Vermutlich ist motor_vehicle=Destination gemeint.

"gibt es nicht mehr. Es gibt nur noch die benachbarte Infotafel Forellenbach (Oberlauf + Quellsümpfe)"
The place has gone or never existed. A user of Organic Maps application has reported that the POI was visible on the map (see snapshot date below), but was not found on the ground.
OSM snapshot date: 2024-02-02T13:20:04Z
POI has no name
POI types: tourism-information
#organicmaps android

keine Verbindung zur Unterspeltacher Str. kannst du noch 3x auf erledigt setzen, so lange es nicht richtig gemapped ist melde ich es wieder als Fehler

Bin mir nicht ganz sicher aber ich glaube mit Inbetriebnahme der Umfahrung ist die Straße nicht mehr durchgängig befahrbar, sprich ein Abbiegen in den Ort von hier aus nicht möglich.

Also ich war vor Ort; was soll ich sagen: Asche auf mein Haupt, es ist tatsächlich so das es keine Bauliche Barriere gibt. Es steht am Ortsausgang sowie wenn man von der Umgehungsstraße einbiegt ein VZ 260 mit Zusatz "landwirtschaftlicher Verkehr frei". Hinter der Kreuzung Unterspeltacher Str./Hansgasse Richtung Ortsausgang steht noch ein VZ 357-50.
Sry. hier nochmal für meine Reaktion, nächst mal schau ich direkt bevor ich motz^^

Dieser kurze Weg parallel zum Bach wird bei Fahrradnavigation als befahrbar angezeigt. Das ist meiner Meinung nach nicht der Fall

via StreetComplete 53.3