Треба позначати окремі будинки, а не цілими полігонами з building=yes. І назви вулиць не відповідають прийнятим домовленостям.

Яке джерело адресної інформації?

Я про мультиполігон osm.org/relation/3809956 (хоча його треба було б зробити звичайним полігоном, оскільки він має лише один зовнішній контур).
Щодо точок з адресами: 1) не треба їм ставити name; 2) бажано включати їх в контур будівлі

Мультиполігон — фактично, поняття виключно геометричне. Він включає в себе лише зовнішні та внутрішні контури.

Не потрібно включати в мультиполігони точки будинків та лінії вулиць, що не входять до контуру мультиполігону

osm.wiki/Talk:Uk:Вікіпроект_Україна#.5B.D0.BF.D1.80.D0.B8.D0.B9.D0.BD.D1.8F.D1.82.D0.BE.5D_.D0.A3.D0.B3.D0.BE.D0.B4.D0.B0_.D0.BF.D1.80.D0.BE_.D0.BF.D0.BE.D1.80.D1.8F.D0.B4.D0.BE.D0.BA_.D1.81.D0.BB.D1.96.D0.B2_.D0.B2_.D0.BD.D0.B0.D0.B7.D0.B2.D1.96_.D0.B2.D1.83.D0.BB.D0.B8.D1.86.D1.96_.282009.29

Привіт! Я теж інколи не встигаю :)

Навіщо ставити річкам layer=-1?

1. Если вы всё делаете правильно сразу, зачем тогда что-то «доделываете»? ;) Для того и коллективный открытый проект, чтобы один мог исправить ошибки другого.
3. Номинатим вроде не умел раньше, надо поглядеть. Насчёт десятков тысяч — addr2:street всего около 7 тысяч на планету…

1. Так пользуйтесь своей базой, хоть на русском, хоть на японском — OSM здесь причём?
2. Всё из-за украинского языка. Вон оно как...
3. А addr2:* чем-то поддерживается? Или вы их потом своими средствами обрабатываете?

Вам при проверке украинские name как-то мешают? :)
И про «смысл переименовывать» — давайте не будем.
Для перехода из бессмысленного спора в конструктив: я бы второй адрес угловых домов делал точками с addr:housenumber в полигоне дома.

Написали бы, где ошибка — я поменял бы, или сами поменяли бы. А из-за «двух улиц Красноармейских» обязательно было все улицы откатывать?

А поподробнее?

Имеете в виду addr2:street? ОК, поменяю и их. А вы опять name на русский меняете, смотрю? Зачем?

Навіщо малювати круглі будинки, якщо вони такими не є?

Відповів у PM

Точки зміщено під невирівняний Bing

Potlatch + relations = HELL :(

Киоски — это здания, поэтому building=yes убирать с них не надо

Просьба не ломать административные границы!