OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Diary Entries in Greek

Recent diary entries

Λογότυπο της ελληνικής κοινότητας του OpenStreetMap Καλησπέρα σε όλους και όλες,

Σας προσκαλώ στην συνάντηση της ελληνικής κοινότητας του OpenStreetMap στην Αθήνα. Ευκαιρία να μαζευτούμε οι χαρτογράφοι της Ελλάδας και να πιούμε έναν δροσιστικό καφέ μες την ζέστη του καλοκαιριού, ώστε να γνωριστούμε καλύτερα και να συζητήσουμε διάφορα σχετικά με το OSM. Και μετά να κάνουμε χαρτογράφηση στη γύρω περιοχή :slight_smile:

🗓️Ημερομηνία και ώρα: Σάββατο 26 Ιουλίου, 15:00
🔗Τοποθεσία: Piu Verde, Άλσος Παπάγου

Το Piu Verde εκτός από καφέ, προσφέρει και φαγητό, για όποιον θέλει μιας και θα είναι κοντά μεσημέρι.
Όσοι επιθυμείτε να παρευρεθείτε, συμπληρώστε το όνομα σας εδώ.

🗓️🔗Σύνδεσμος συνάντησης στο OpenStreetMap Calendar: https://osmcal.org/event/3920/

See full entry

Location: Παπάγος, Κοινότητα Παπάγου, Δημοτική Ενότητα Παπάγου, Δήμος Παπάγου - Χολαργού, Περιφερειακή Ενότητα Βορείου Τομέα Αθηνών, Περιφέρεια Αττικής, Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αττικής, 156 69, Ελλάδα

Καλησπέρα σε όλους/όλες,

Ως μέλος της ελληνικής κοινότητας του OpenStreetMap, θα ήθελα να σας προσκαλέσω σε συνάντηση της κοινότητας, πρωτίστως διαδικτυακή και μετέπειτα από κοντά, ώστε να γνωριστούμε καλύτερα και να συζητήσουμε διάφορα σχετικά με το OSM.

Για την διαδικτυακή συνάντηση:

🗓️Ημερομηνία και ώρα: Τετάρτη 16 Ιουλίου, 20:00
🔗Σύνδεσμος δωματίου συνάντησης: BigBlueButton

Το BigBlueButton, για όσους δεν ξέρουν, είναι το λογισμικό συναντήσεων που χρησιμοποιεί το OSMF. Για την σύνδεση στο δωμάτιο, αρκεί να βάλετε το όνομα σας, δεν είναι απαραίτητη κάποια εγγραφή.

🗓️🔗Σύνδεσμος συνάντησης στο OpenStreetMap Calendar: https://osmcal.org/event/3894/

Δεν υπάρχει συγκεκριμένη ατζέντα για το τι θα συζητήσουμε, γι’ αυτό γίνεται αυτή η αρχή για κάνουμε μια πρώτη γνωριμία, να δούμε τι θέματα υπάρχουν σαν ελληνική κοινότητα στο OpenStreetMap, και μια γενική συζήτηση για διάφορα περί OSM.

Θα συζητήσουμε επίσης για τα τελικά της δια ζώσης συνάντησης στην Αθήνα, η οποία λογικά θα γίνει Σάββατο 26 Ιουλίου, 3 το μεσημέρι, στο Piu Verde στο Άλσος Παπάγου. Θα βγει νέα δημοσίευση όταν οριστικοποιηθούν οι λεπτομέρειες.

Δείτε την αντίστοιχη δημοσίευση στο φόρουμ, όπου θα δημοσιεύονται οι κύριες πληροφορίες: https://community.openstreetmap.org/t/topic/132512

Για επικοινωνία με τα υπόλοιπα μέλη της ελληνικής κοινότητας, πέραν του φόρουμ, για πιο άμεση επικοινωνία στο τσατ Element.

Σας ευχαριστώ και ελπίζω να ιδωθούμε,
jimkats

Γράφω αυτήν την δημοσίευση για οποιονδήποτε Έλληνα τύχει και την δει αυτές τις μέρες εδώ, καθώς τρέχουν κάποιες διορίες και περισσότερος κόσμος να συμμετάσχει χρειάζεται.

Το φόρουμ του OpenStreetMap ετοιμάζεται αυτό τον καιρό για πλήρη μετάβαση από το FluxBB στο Discourse, ένα πολύ πιο μοντέρνο λογισμικό φόρουμ και με νέα χαρακτηριστικά, όπως την δυνατότητα αυτόματης μετάφρασης του κειμένου, χωρίς πια να είναι απαραίτητο να ξέρεις Αγγλικά για να μπορείς να ρωτήσεις κάτι ή να διαβάσεις μια απάντηση.

Την προηγούμενη εβδομάδα άνοιξα ένα topic για να γίνει η συζήτηση για την δημιουργία κατηγορίας της Ελληνικής κοινότητας), όπως υπάρχει δηλαδή και στο τρέχων φόρουμ. Καθώς στο νέο φόρουμ ζητάνε την δημιουργία κατηγορίας κοινότητας μέσω ειδικής διαδικασίας, έχω γράψει το προσχέδιο της αίτησης, πάνω στο οποίο γίνεται και η συζήτηση.

Γι’ αυτό, ζητάμε από τους Έλληνες χαρτογράφους ή και γενικά Έλληνες χρήστες του OpenStreetMap να συμμετάσχουν στην συζήτηση που γίνεται τώρα στο τρέχων φόρουμ, μέχρι τις 29 Σεπτεμβρίου, οπότε θα γίνει η αίτηση στο νέο φόρουμ, με βάση τα όσα θα έχουν συζητηθεί και συμφωνηθεί.

Όταν θα γίνει η αίτηση δημιουργίας της κατηγορίας της Ελληνικής κοινότητας στο νέο φόρουμ, θα υπάρξει (βάσει των κανόνων στο νέο φόρουμ) διορία 5 ημερών για συζήτηση για τους προτεινόμενους συντονιστές/moderators της κατηγορίας, και έπειτα 5 ημέρες ψηφοφορία για το αν η Ελληνική κοινότητα θέλει όντως τους προτεινόμενους moderators. Οπότε θα χρειαστείτε κι εκεί για συμμετοχή.

Γι’ αυτό καλύτερα να κάνετε από τώρα εγγραφή στο νέο φόρουμ, ώστε ταυτόχρονα να εξοικειωθείτε με την εμφάνιση και τις λειτουργίες του. Εγγραφή στο νέο φόρουμ δεν σημαίνει δημιουργία νέου λογαριασμού, αλλά σύνδεση με τα ήδη υπάρχοντα στοιχεία στο OpenStreetMap. Απλά δεν θα υπάρξει το προφίλ σας εκεί μέχρι να κάνετε την πρώτη σύνδεση. Είτε Εγγραφή είτε Σύνδεση πατήσετε, θα σας βγάλει στην ίδια σελίδα, οπότε μην σας ανησυχεί.

See full entry

This entry is in Greek and it’s about mistakes I found in administrative relations, especially regarding communities (admin level 9, which erroneously been put in most cases as 10, in opposite with what is being proposed for Greece in the wiki), plus wrong names (usually wrong punctuation) and also lack of most municipal units (admin level 8, previous municipalities till 2010).

Καλησπέρα σε όποιον τυγχάνει να διαβάζει αυτή την καταχώρηση ημερολογίου.

Το λοιπόν, ξεκίνησα προσθέτοντας τις δημοτικές ενότητες (πρώην δήμοι) στην Αργολίδα και διαπίστωσα για αρχή ότι σε πολλές κοινότητες υπήρχαν λάθη του στυλ λάθος τονισμός, δημοτική αντί καθαρεύουσας (όπως χρησιμοποιείται ακόμη επισήμως για τις ονομασίες αυτές), λάθος admin_level (10 αντί για 9 όπου προτείνεται για την Ελλάδα στο Wiki) και μια περίπτωση όπου δύο γειτονικές κοινότητες είχαν το ίδιο όνομα (λογικά από λάθος, αλλά είχε μείνει έτσι για λίγα χρόνια).

Χρησιμοποιώντας το overpass-turbo.eu για να ελέγξω τα admin_level στην Πελοπόννησο, διαπίστωσα κάτι ακόμη ουάου :P : λείπουν αρκετές κοινότητες, ιδίως σε Λακωνία και Μεσσηνία όπου λείπουν όλες.

Εδώ και λίγες μέρες είχα αρχίσει με σκοπό να προσθέσω σταδιακά σε όλη την Πελοπόννησο όλες τις Δημοτικές Ενότητες. Αυτή την στιγμή έχω ολοκληρώσει την Αργολίδα και προχωράω με Αρκαδία. Βλέποντας όμως τις ελλείψεις αυτές, θα μου πάρει πολύ περισσότερο απ’ ότι ανέμενα.

Ευελπιστώ όμως και εσείς οι υπόλοιποι mappers να κάνετε προσπάθειες και να βελτιώσετε/προσθέσετε ότι λείπει από ΟΤΑ (κοινότητες, δημοτικές ενότητες, δήμοι)…

για επίσημη πηγή, εγώ έχω μόνιμα ανοιχτό δίπλα μου ένα pdf από την ΕΕΤΑΑ με την απογραφή του 2011, αναθεώρηση 2014, το οποιο αναφέρει όλες τις παραπάνω ονομασίες όπως πρέπει και ανά Δ.Ε. (έτσι βρίσκω και ποιές κοινότητες ανήκουν σε ποιές Δ.Ε.). Κι αν θέλω να επαληθεύσω κάτι, απλά γουγκλάρω το όνομα της κοινότητας και συγκρίνω τα αποτελέσματα.

Πολλοί μπορεί να μην το ξέρουν (γιατί δεν είναι κάτι που το αναφέρουν/αναλύουν συχνά στα νέα), αλλά στην Ελλάδα από πέρσι έχουν καταργηθεί οι όροι “Δημοτική Κοινότητα” και “Τοπική Κοινότητα” και αντικαθίστανται από τον όρο “Κοινότητα”.

Συγκεκριμένα, εφαρμόζεται αυτή η αλλαγή με το πρόγραμμα “Κλεισθένης 1” (ν. 4555/2018) που τροποποιεί μερικά άρθρα του προγράμματος “Καλλικράτης” (ν. 3852/2010) -με το οποίο είχαν μετονομασθεί αντίστοιχα τα “Δημοτικά/Τοπικά Διαμερίσματα”. Επισημαίνεται στο άρθρο 4 το οποίο τροποποιεί την παράγραφο 2 του άρθρου 2.

Τώρα το έμαθα αυτό, μην βαράτε επειδή κάποια “κ. Μπλαμπλα” τα έκανα “Δημοτική Κοινότητα Μπλαμπλα” :P (θα τα φτιάξω)

Οι παλιοί ήδη θα τα ξέρετε, αφού έχω δει σε κάποιες περιπτώσεις την αναφορά της πηγής ΕΕΤΑΑ, αλλά το γράφω αυτό για να είναι μαζεμένα κάποια πράγματα :p

Ο πληθυσμός μιας περιοχής είναι κάτι αμφίβολο για επαλήθευση, αφού πέραν της κλασικής απογραφής που γίνεται κάθε 10 χρόνια, μπορείς να βρεις κι άλλες επίσημες πηγές, όπως ακόμη και από την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπου γίνονται εκτιμήσεις πληθυσμών με βάση τις καταγραφές σε μετακίνηση πληθυσμών.

Τα ονόματα των χωριών/οικισμών, είναι κάτι ύπουλο γιατί σε ουκ ολίγες περιπτώσεις αλλιώς τα συναντάμε σε αναφορά στην καθημερινότητα και αλλιώς σε επίσημα έγγραφα. Για κάποια μέρη είναι γνωστά αυτά τα “διπλά” ονόματα, αλλά υπάρχουν κάποια μέρη που δεν το ξέρουν πολλοί και μπορεί λανθασμένα να μπει διαφορετικό όνομα από αυτό που πρέπει. Λαμβάνω υπόψη και τις περιπτώσεις όπου γίνεται το μπέρδεμα καθαρεύουσας και δημοτικής όπως ισχύει ακόμη σε κάποια μέρη για ένα όνομα.

Και για τα δύο αυτά πράγματα, για να τα επαληθεύω και διασταυρώνω όπως ισχύουν επίσημα, χρησιμοποιώ τις πηγές από ΕΕΤΑΑ και Διαύγεια.
Απογραφές πληθυσμών
Διοικητικές μεταβολές οικισμών/χωριών/πόλεων
Διοικητικές μεταβολές δήμων/κοινοτήτων
Παράδειγμα αναζήτησης στο πρόγραμμα Διαύγεια

Για την Διαύγεια, βάζω ως φορέα τον Δήμο που με ενδιαφέρει. Αυτή την πηγή χρησιμοποιώ και για εξακρίβωση περιοχών/οδών, ως τον βαθμό που μπορεί να βοηθήσει δηλαδή. Το κακό είναι ότι δεν δέχεται πολλαπλούς όρους αναζήτησης, γιατί κάνει αναζήτηση με συνθήκη OR αντί για AND (άντε να τικάρεις την επιλογή για να λάβει υπόψιν την σειρά που τα έγραψες, αλλά και πάλι δεν μπορεί να εμφανίσει μόνο τις αποφάσεις όπου περιέχουν όλους τους όρους ασχέτως σειράς).

Δεν ξέρω γιατί συμβαίνει τόσο έντονα στο Άργος σε αντίθεση με άλλες πόλεις που έχω δει, αλλά οι δρόμοι με βάση τον δορυφορικό χάρτη είναι κατά πλειοψηφία εκτός από εκεί που πραγματικά είναι. Κι έτσι έχω βαλθεί να διορθώσω αυτά πριν προχωρήσω σε άλλες αλλαγές. Κυρίως γιατί αν δεν είναι στο κέντρο οι δρόμοι, δεν μπορώ να φτιάξω σωστά τις περιοχές και τα σημεία. Παρότι ο δορυφορικός χάρτης είναι εποχής 2015 (υποθέτω), οπότε και δυσκολεύει στο να φτιάξεις περιοχές παρά το ότι έχουν αλλάξει σήμερα (2020), π.χ. η ανάπλαση του κέντρου του Άργους, ελπίζω άμα ξαναενημερωθεί ο δορυφορικός χάρτης να μην βγουν πάλι εκτός κέντρου οι δρόμοι :P —————————-

I don’t know why it happens so intensely in Argos as opposed to other cities I’ve seen, but the roads in relation with the satellite map are by majority off-centered. As a result, I try to fix those before proceeding with any other change. Mainly because if the roads are off-centered, I can’t make properly the regions and points. Even though the satellite map is 2015’s era (I assume), so it makes difficult to make regions as they are currently (2020), like the center’s revamp, I hope if the satellite map re-updates, to not make roads off-center again :P.

Posted by Go360 on 12 November 2019 in Greek (Ελληνικά).

Goliaras Support and Go360

Location: Παλιές εργατικές κατοικίες, Πολύγυρος, Δήμος Πολυγύρου, Περιφερειακή Ενότητα Χαλκιδικής, Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας, Αποκεντρωμένη Διοίκηση Μακεδονίας - Θράκης, 631 00, Ελλάδα
Posted by hariskar on 28 February 2019 in Greek (Ελληνικά). Last updated on 17 July 2019.

13-03-2019 maxspeed: Δοξάτο > Καβάλα To do Καβάλα-περιφερειακός Δράμας-Σύνορα Εξοχής: maxspeed, turn:lane Εξοχή-περιφερειακός Δράμας-Δοξάτο: maxspeed, turn:lane

Done 07/2019 maxspeed, turn:lanes Καβάλα από Εγνατία Κεραμωτή > Λιμένας >Ποταμιά και αντίστροφα μέχρι τη Δυτική έξοδο για Καβάλα

Posted by Κώστας Παπακώστας on 5 June 2018 in Greek (Ελληνικά). Last updated on 6 November 2019.
Location: Μεγάρχη, Δήμος Νικολάου Σκουφά, Περιφερειακή Ενότητα Άρτας, Περιφέρεια Ηπείρου, Αποκεντρωμένη Διοίκηση Ηπείρου - Δυτικής Μακεδονίας, 471 00, Ελλάδα

Ένας καλός άνθρωπος χαρτογράφησε με λατινικούς. Να προστεθούν Ελληνικά. osm.org/user/Haack70

Location: Λιτόχωρο, Δήμος Δίου - Ολύμπου, Περιφερειακή Ενότητα Πιερίας, Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας, Αποκεντρωμένη Διοίκηση Μακεδονίας - Θράκης, 602 00, Ελλάδα
Posted by evgaios on 5 April 2015 in Greek (Ελληνικά). Last updated on 26 February 2018.

Στην Λευκάδα αναπτύσσεται ένα δίκτυο λιθόκτιστων πύργων της κλασσικής περιόδου από τον 5ο έως τον 3ο π.Χ. αιώνα, διάσπαρτοι σε διαφορές γεωγραφικές ενότητες του νησιού τόσο στην πεδινή όσο και την ορεινή, κυρίως σε περιοχές κοντά στο Νυδρί και το Μαραντοχώρι. Θα προσδιοριστούν οι περιοχές δραστηριοποίησης, θα εντοπιστούν πιθανές διαδρομές μετακίνησης καθώς και η σχέση θέσης-θέας, εφόσον τρεις από τους πύργους ασκούσαν ρόλο παρατηρητηρίων. Η επεξεργασία του θέματος εγινε για δημοσίευση σε εφημερίδα της νήσου Λευκάδας.Τό ολο θέμα αναλύθηκε χωρικά στό qgis.Τά σημεία εισήχθηκαν στον επεξεργαστή JOSM.Επεξεργάσθηκα τις ετικέτες ορίζοντας τον τυπο: Ιστορικά-ερείπια-τόπος-πύργος.Κατόπιν εγινε ανέβασμα των δεδομένων στον διακομιστή του OSM.

In Lefkada developed a network of stone towers of the classic period from the 5th to the 3rd century BC century, scattered in different geographical units of the island in both lowland and mountainous, especially in areas near Nidri Marantochori. It will identify areas of operation, will identify possible travel routes and the location-sight relationship, if three of the towers were engaged role observatories. The treatment of the subject was made for publication in a newspaper of the island Lefkadas.To whole thing was analyzed spatially IN qgis.Ta points introduced in the processor JOSM. Εdited tags specifying the type: Historic-ruins-location- tower.Then became uploading data to the server the OSM.

Location: Πανόραμα - Αστυνομικά, Ηλιούπολη, Δήμος Ηλιούπολης, Περιφερειακή Ενότητα Κεντρικού Τομέα Αθηνών, Περιφέρεια Αττικής, Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αττικής, 163 42, Ελλάδα