OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Diary Entries in Galician

Recent diary entries

Spanish

Gracias a Jan Tappenbeck, podemos corregir 656 rotondas erróneamente mapeadas en España y Portugal. La mayoría de ellas tienen la dirección en el sentido de las agujas del reloj, cuando debe ser al contrario.

Podéis descargar el fichero gpx aquí.

Si usáis JOSM, sólo tienes que abrirlo y luego moverte por la geografía ibérica para empezar a corregir las rotondas.

English

Thanks to Jan Tappenbeck, we can fix 656 wrong roundabouts in Spain and Portugal. Most of them have the clockwise direction, when they should be anticlockwise.

You can download de gpx file here.

If you use JOSM, you just have to open that file and then go around and start fixing those roundabouts.

Up to now, I fix most (if not all) of the roundabouts in Galicia, all the roundabouts in Illes Balears, and many other in Catalunya and other areas of the N of Spain.

Posted by Quique C on 11 May 2010 in Galician (Galego). Last updated on 29 June 2010.

CG-2.2 (Corredor Nadela-Sarria)
* Enlaces Sarria-norte, Sarria-sur, Sarria-centro

CP-57-04
* É a estrada que vai de Sarria a Samos por Pintín
* Comprobar a súa denominación, quizá debería ser LU-P-5704
* Completar o seu treito final ata Samos e verificar no posible o resto do trazado

DP-1611 (O Corgo-O Corgo)
* Completado o seu trazado dende O Corgo-N-VI ata o O Corgo-N-VI (é circular). Faltan as rotondas partidas en algúns cruces (polo menos no cruce coa LU-612)
* Verificar a súa denominación. Entendo que debería ser LU-P-1611, sen embargo a denominación que aparece nos puntos quilométricos da propia estrada é DP-1611, o que parece corresponder ó estilo antigo de nomenclatura.

LU-115 (Outeiro de Rei a Castro Ribeiras de Lea)
* Falta o trazado completo desta estrada

LU-232 (Lugo a Friol)
* Cambiar a denominación que aparece no mapa (LU-2101) esta via é unha estrada que parte de Friol en dirección a Parga-Guitiriz. Quen trazou a vía debeunas facer xuntas e trabucouse

LU-234 (Ramil N-VI a Cotá Friol)
* Falta o trazado completo

LU-530 (Lugo-A Fonsagrada)
* Comprobar o seu trazado, en especial a partir de Baleira.
* Comprobar o punto no que se xunta coa LU701

LU-541
* Falta conectar esta estrada coa N-VI en Rábade, no que debería ser unha travesía, hai que confirmalo.
* Tamén falta rematala en Vilalba onde queda desconectada salvo pola conexión coa circunvalación (N-640)

LU-613 (Portomarín-O Páramo)
* Ten un trazado preliminar. Hai que saber ata onde chega exactamente.
* En realidade esta estrada non chega ata O Páramo, senon que ten un trazado duns 6 qm e logo convírtese na LU-P-43-02

LU-614 (Pobra de San Xulián-???)
* Esta estrada ten o seu qm 0 xunto ó paso a nivel de Pobra de San Xulián (o mais próximo a Lugo). Non sei por onde continúa. Sei que non é a estrada que vai a Baralla. Pode ser a que vai a San Xoán de Muro e continúa hacia Armea-LU-622

See full entry

CG-2.2
* Trazado na súa totalidade o treito en servizo (Nadela-Sarria sur).
* Están incompletos os enlaces Sarria-norte, Sarria-centro e Sarria-sur
* Corrixín a denominación da vía pois estaba etiquetada incorrectamente como LU-652 (esta estrada é a que vai de Bóveda hacia Pobra de Brollón uníndose á N-120 preto da capital deste concello).
* O trazado orixinal non é meu. Fixen pequenas correccións ó trazado e engadín enlaces.

LU-546
* Trazada prácticamente na súa totalidade, queda pendente o seu final en Monforte, xa que non sei realmente en que punto deixa de considerarse travesía. Ademais en Monforte está inconexa.
* O seu trazado é case definitivo, baseado en numerosas trazas todas elas moi similares, polo que non debería haber moito erro.
* O trazado orixinal non é meu. Eu engadín o treito entre Bóveda e Monforte, un pequeno treito á saída de Sarria ata a rotonda de Callás (enlace co CG-2.2) e reformei o resto. Tamén corrixín a súa denominación, xa que en parte estaba nomeado C-546 (denominación antiga) e no treito entre Sarria e Bóveda estaba etiquetada incorrectamente como LU-652 (esta estrada é a que vai de Bóveda hacia Pobra de Brollón uníndose á N-120 preto da capital deste concello)

Posted by Quique C on 21 January 2010 in Galician (Galego). Last updated on 24 January 2010.

---------------------------------------------------------------- ENLACES ----------------------------------------------------------------
N-VI coa Avda de Garabolos
* Trazado parcialmente.
* O ramal que sae da N-VI en sentido Madrid está parcialmente baseado en GPS (dende o cruce coa via de servizo) e en parte aproximada a ollo

N-VI coa N-540
* Trazado parcialmente.
* Pendentes
** Ramal de conexión N-VI (sentido A Coruña) con N-540 (sentido Lugo)

N-VI coa Avda dos Deportes
* Trazado parcialmente
* Pendentes
** Ramal de conexión N-VI (sentido A Coruña) con rotonda (na marxe dereita da N-VI)
** Ramal de conexión rotonda (na marxe dereita da N-VI) con N-VI (sentido A Coruña)

N-VI coa Rúa Santiago (estrada vella de Santiago
* Sen trazar

------------------------------------------------------------ VIAS DE SERVICIO ------------------------------------------------------------

N-VI entre Garabolos e Rei Chiquito
* Engadidas as vias de servizo a ambos lados.
* No lado dereito falta un tramo peor arranxado ó sur do trazado
* Faltan enlaces e outros están incompletos.

Posted by Quique C on 15 January 2010 in Galician (Galego). Last updated on 3 February 2010.

Resumo do traballo de trazado realizado en Lugo e o estado de cada elemento trazado.

---------------------------------------------------------------- PRAZAS ----------------------------------------------------------------

Viana do Castelo
* Trazada totalmente (a rúa que rodea a praza)
* Pendente de calibrado
* Non estou seguro do sentido único é como llo puxen (de Manuel María a Otero Besteiro) ou ó revés.

----------------------------------------------------------------- RÚAS -----------------------------------------------------------------

Acacia
* Trazada totalmente
* Pendente de calibrado

Aceroleiro
* Trazada totalmente
* Pendente de calibrado

Alba
* Trazada totalmente
* Pendente de calibrado

Alfredo Brañas
* Trazada totalmente
* Pendente de calibrado

Álvaro Gil
* Trazada totalmente
* Pendente de calibrado

Anduriñas
* Trazada totalmente.
* Baseada en puntos de referencia previos: o cruce Concepción Arenal-Ourense e Ronda da Muralla-Praza do Bispo Odoario.

Angelo Colocci
* Trazada totalmente
* Pendente de calibrado (de feito, o punto de enlace coa Avda. da Coruña que rexistrou o meu GPS está bastante separado do trazado desa Avenida, que non tracei eu)
* Pendente de trazar a pseudo-rotonda que ten hacia o medio.
* Puxen demasiados puntos e non moi ben aliñados en tramos rectos desta rúa.
* Separar un chisco as dúas calzadas e vixiar o paralelismo para mellorar o aspecto renderizado no mapa.

Anselmo Sampedro Ania (sindicalista)
* Trazada totalmente
* Pendente de calibrado

Atalaia
* Trazada totalmente
* Pendente de calibrado

Betanzos
* Trazada totalmente
* Pendente de calibrado
* Falta confirmar os límites da Rúa que agora vai de Ourense ata un punto sen cruce (falta trazar a perpendicular)

Bidueiro
* Trazada totalmente
* Pendente de calibrado

Breogán
* Trazada totalmente.
* Pendente de calibrado.
* Revisar o paralelismo entre as calzadas.

See full entry

Location: Lugo, Casco Vello, Lugo, Galicia, España
Posted by Quique C on 14 January 2010 in Galician (Galego). Last updated on 3 February 2010.

Aquí vai unha lista de rúas, prazas, etc. pendentes de trazar en Lugo cidade
A lista é incompleta e está aberta a contribucións.

Zona Centro
O límite estableceo a Ronda da Muralla (incluída)

Praza da Soidade
Praza de Campo Castelo
Praza de Santa Marina (ou é Santa María?)
Praza do Campo
Praza do Ferrol
Praza Maior

Praza (diante da Catedral)

Rúa Armañá
Rúa Bolaño Ribadeneira (Ou é con "v"?)
Rúa Clérigos
Rúa da Raiña
Rúa do Progreso
Rúa Doutor Castro
Rúa Montevideo
Rúa Nóreas
Rúa Nova
Rúa Quiroga Ballesteros
Rúa San Fernándo (chámase así a que continúa dende San Marcos ata a porta de San Fernando?)
Rúa San Pedro

Rúa (entre o Progreso e a Raíña, onde está correos)
Rúa (pegada á Muralla xunto á porta do Bispo Odoario)
Rúa (perpendicular a Montevideo, xunto ó sanatorio dos Ollos Grandes)

---------------------------------------------------------------------------------------------

Zona Norte
O límite sur marcoo na liña formada por Avda das Américas-Rúa Chantada-Ronda Da Muralla-Montero Ríos

Parque da Milagrosa

Praza Agro do Rolo
Praza da Unidade (entre Lamas de Prado, Río Ser e Río Navia. E ese o nome?)
Praza de Viana do Castelo

Praza (diante da estación do tren... xuraría que sei como se chama)

See full entry

Location: Lugo, Casco Vello, Lugo, Galicia, España