분리수거함 위에 지붕이 있는 경우는 어떻게 편집해야 하나요? https://ifh.cc/v-bFfdNa 여러 재질에 따른 분리수거함들과 그 위에 지붕이 있습니다. 일단은 저는 분리수거함 유형의 점을 만들고 지붕 크기만큼 지붕을 그렸습니다. (다음 지도는 본인이 직접 찍은 사진안 분리수거함의 위치입니다. 분리수거함과 지붕 옆에도 초록색 대형 일반쓰레기 수거함이 있습니다)

F4 map에서는 지붕 모양 hipped-and-gabled가 mansard로 표현됩니다. 왜 그런 건가요? F4 map에서 경복궁 대다수의 지붕 모양이 실제로 OSM에서 태그된 hipped-and-gabled가 아닙니다. 때문에 중국 자금성의 지붕 모양은 hipped-and-gabled가 아니라 지붕의 모양의 조각들을 따로따로 생성한 것 같습니다.

이 부근에 거주하고 계시거나, 이 부근에 대해 잘 알고 있으신 분들의 맵핑 부탁드립니다.

일주일 후에 선재도 매핑을 마쳤습니다. 재밌는 사실: 근처에 있는 5개의 작은 섬은 이전에 지도에 표시된 적이 없는데, 이는 OSM 지도에 존재하지 않는 섬이 한국에 수백 개나 있다는 것을 의미합니다. 즉, 아직 해야 할 일이 많다는 뜻입니다. 서쪽 해안에 있는 섬들을 지도에 표시할 계획입니다.

커뮤니티의 조언을 모두 참고했지만, 도로에 정확한 이름을 붙이는 방법을 여전히 찾지 못했습니다. 그래서 집 주소를 완벽하게 표시할 수 없었던 겁니다. 커뮤니티의 누군가가 제가 한 작업을 보고 도로와 주소를 알아낼 수 있다면 정말 좋을 텐데요.

아파트 건물의 이름을 생성할 때 어떻게 해야 하나요 1. 000동 2. 000(동 없이 숫자만)

한국어(Korean)

제가 방금 OpenStreetMap wiki에 계정을 만들었는데, 편집할 권한이 없다고 뜹니다. 제가 문서를 편집하고 번역을 하기 위해서는 어떻게 해야 할까요?

Translated English

I just created an account on the OpenStreetMap wiki, but it says I don’t have permission to edit. What do I need to do to edit and translate articles?

대충만들었어요

https://ifh.cc/v-9nv75s

이 도로가 계속 차로 수가 변경되서 같은 이름 다른 차로 수의 도로를 차로 수가 바뀔 때마다 끊어서 따로 새로 추가하고 있습니다. 도움 부탁드립니다.

도로 링크 : osm.org/way/392677769#map=16/35.63247/129.43854&layers=N osm.org/way/1416020854#map=17/35.624268/129.442173&layers=N osm.org/way/1416020853 (산하중앙3로, 울산광역시 북구)

※일단은 정자동 등 제외하고 강동산하지구 부근(푸르지오1차/2차, 힐스테이트, kcc 등 아파트 모여있는 개발계획구역 쪽)만 편집 중입니다. 혹시나 정자동 쪽도 도움 주실 수 있으면 부탁드립니다.

우선, 저는 한국어를 못해서 자동 번역입니다. 저는 러시아 출신이지만 지난 3년 동안 서울에 살고 있어서 한국어로 글을 쓰고 싶습니다. 저는 1년 동안 OSM을 사용해 왔지만, 일주일 전에 지도 제작에 손을 대기로 했습니다. 제 첫 프로젝트는 «석정리». 세계문화유산화순고인돌군에서 멀지 않은 외딴 마을이에요. 어디서부터 시작해야 할지 몰라서 그냥 무작위로 이 마을을 선택했습니다.

제가 알기로는 한국의 OSM 커뮤니티는 그다지 활발하지 않은 것 같습니다. 하지만 한국에서 3년을 보냈지만 여전히 같은 관심사를 가진 친구를 찾을 수 없었기에, 이번 시도가 시간이 지나면서 결실을 맺기를 바랍니다. 어떤 식으로든 제 작업이 유용하기를 바랍니다.

제가 뭔가 잘못한 게 있다면 알려주세요. 번역가가 좋은 일을 해서 여러분을 울게 하지 않았기를 바랍니다 :) 화이팅!

개인적으로 참고하기 위해 작성한 항목입니다. (수시 업데이트)

도로

• enforcement 관계: 교통법규 단속 장비
• change 키: 차로 변경 가능 여부
• expressway 키: 고속화도로 여부
• motorroad 키: 자동차전용도로 여부