Чем Вам мешает указание официального названия автодороги, указанное из официальных источников, тем более что оно присутствует на многих дорогах различных регионов.

Пардон, удвлил.

Уважаемый mavl! Если делать ссылку на издание в соответстствии с действующим законодательством, то правообладатель не вправе каким либо образом ограничивать подобные действия. Главное сделать грамотно ссылку.

А кто запрещает использовать книги с указанием ссылки на источник, это наоборот, приветствуется авторским правом.

Фраза «Вокзал имеет название, когда в населённом пункте есть несколько вокзалов.» является примером безграмотной глупости. Вокзалы относятся не к населенным пунктам, а к железнодорожным станциям. Любой железнодорожный вокзал имеет сове название, как правило, повторяющее название станции.

Назвние объекта будет не иначе как железнодорожный вокзал Аркалык, а Вы творите безграмотную глупость.

Железнодорожный вокзал Тобол, это и есть название объекта (краткая версия). Полная версия: железнодорожный вокзал станции Тобол.

Внимание! У любого железнодорожного вокзала есть название. Оно есть полное как: Железнодорожный вокзал станции Жезказган, либо краткое: Железнодорожный вокзал Жезказган. То, что Вы отменили правку, есть не что иное как глупость.
ВО вторых для OSM действуют единые требования, за исключением норм написания на государственном или официальном языке.

Названия железных дорог берутся из википедии, из книг и статей и о железных дорогах и их строительстве, а также в результате общения с железнодорожной средой.