Logoya OpenStreetMapê OpenStreetMap

اعتماد اللغة العربية

Ji alî ALBARACUDA ve di 28 April 2019 de bi Arabic (العربية) hatiye nivîsîn.

مجهود ممتاز وتمنياتنا لكم بالتوفيق ولكن يوجد بعض الملاحظات ارجوا اخذها في الحسبان للوصول للهدف المنشود . اولا اعتماد اللغة العربية في كثير من الأخطاء في الترجمة والتعريب والكتابة . ثانيا يجب اضافة طبقة الأقمار الصناعية أو الصورة الواقعية للمكان في طبقات الخريطة في البرنامج الخاص بالهواتف لانها مانعتمد عليه ثالثا يجب ان تكون هناك حرية في تحرير فئة المكان المراد اضافته واسلوب واضح واسهل في حفظ الأماكن المفضلة . وشكرا لإهتمامكم وبالتوفيق

Email icon Bluesky Icon Facebook Icon LinkedIn Icon Mastodon Icon Telegram Icon X Icon

Discussion

Şîroveya michalfabik a 1 May 2019 saet 06:58

مرحبا,‏
أنا آسف لأني لا أتكلم العربية جيدا, لكن سأحاول إجابة ملاحظاتك:‏
أولا, يمكن إدخال بيانات (أسماء محلية وغيرها) بأي لغة إلى الخريطة وأيضا يمكن عرض الخريطة بأي لغة, مثل https://maps.wikimedia.org/?lang=ar. هل يمكن أن تعرض بعض الأخطاء التي كتبت عنها؟ إن التصحيح سهل جدا.‏

ثانيا, أنت بالحق أنه لا توجد طبقة الأقمار الصناعية على https://www.openstreetmap.org, لكن هذا الموقع هو عرض أساسي لقاعدة البيانات فقط. ربما توجد هناك مواقع أو برامج أخرى تستخدم بيانات OSM وتجمع بينها وصور الأقمار الصناعية من مصادر أخرى. لماذا تحتاج لى ذلك الصور بالتحديد؟ قي سبيل المثل, يوجد مشروع Mapillary, مشابه لGoogle Street View تُستخدم الصور منه في بعض البرامج للملاحة, مثل OsmAnd. ربما يكفي هذا لإحتياجاتك؟

ثلاثا, حفظ الأماكن سهل جدا في كل برامج تستخدم بيانات OSM, مثل Maps.me, الأكثر شعبية منها. إنها وظيفة أساسية.‏

Ji bo ku tu şîroveyek binivîsî Têkeve