Спасибо.

Вам нужно разбить линию в районе речки и назвать части соответственно.

В чём проблема назвать правильно оба переулка?

так и напишите пожалуйста в названии - "Октябрьский переулок"

Вы удалили статусные части у улиц ("улица Ленина" → "Ленина"). Не надо так делать, пожалуйста.

По-хорошему, нужно сделать отношение route и на него повесить ref и полное название.

улица Снаготский Шлях, Коренево - а точно не Снаготской?

http://kladr-rf.ru/46/011/000/024/0022/

К тому и веду.

"в поселок Прогресс" - это название из каких-то официальных источников?

Вопрос ещё в том пишут ли там на табличках "ё" вообще. Если там рядом есть табличка с какой-нибудь "Зеленой улицей", доверия им нет как и всему остальному.

osm.org/way/26939926#map=18/45.01636/38.95450

Береговая?

osm.org/way/34923368 - не "1-й Нагатинский"?

Не, нарушать ничего не надо - я в свой валидатор эту улицу просто не буду добавлять, если название точно не известно. Добавил на неё fixme. Спасибо вам!

osm.wiki/RU:ВикиПроект_Россия/Соглашение_об_именовании_дорог

Да, и, кстати она же Дёшины, а не Дёшина, т.е., от фамилии Дёшина, а не Дёшин.

Ok. Но по моему опыту, если хотя бы в одном источнике упоминается буква "ё", то скорее всего она и должна быть в названии - почти везде её заменяют на "е", поэтому преобладание названия с "е" не показатель. Ну, ещё достоверность источников можно проверить на других улица с известной буквой "ё", хотя-бы тех же Зелёных - если в генплане/кадастре/администрации они Зеленые, то всё с ними понятно.

В том числе ошибочная "е" может быть и на табличках (а табличек может не быть), и доподлинно выяснить как пишется название зачастую можно только опросив местных жителей или краеведов.

Только не в OSM. Исправьте, пожалуйста.

улица Дешины - точно не улица Дёшины?

http://kladr-rf.ru/48/013/000/041/0007/

1-й, 2-й Масленный тупик - точно не Масленников?

http://kladr-rf.ru/64/000/001/000/0017/

Кроме этого, сокращайте пожалуйста числительны правильно

http://n14.ru/2011/03/04/sokraschenie_chislitelnyx_pamjatka.html

Вы отметили "пер. Западная" и "пер. Восточная". Предполагаю что либо Западный и Восточный, либо это улицы.