A (oneway) highway(=service) starting/ending in a node amenity=parking + parking=underground or amenity=parking_entrance IS a source/end and perhaps should not be extra marked as unconnected. Example: osm.org/browse/way/134837754