Boa pergunta... evo ter tirado deste mapa:
http://www.inesc.org.br/noticias/biblioteca/textos/Belo%20Monte%20-%20Instalacoes%20iniciais-1.pdf

E vou ser cincero, estou meio bolado, porque passei muitos dias fazendo isso com um maximo de detalhes para poder ser aproveitado na menor escala possivel (tipo 1:20 000) e vc esta refazendo na pressa num grau de detalhe de uma escala 1:200 000.

Ou Undelete Plugin:
osm.wiki/Change_rollback

Vc devia desde o inicio ter trabalhado com o plugin 'revert changeset' no JOSM para desfazer a ultima mudança que vc tinha realizado. Cada ação que realizamos é salva com um codigo de #changeset.
osm.wiki/JOSM/Plugins/Reverter

Bom dia Ricardo, você poderia colocar comentários na parte "comentarios" do seu editor OSM para ajudar a comunidade OSM a entender o que esta acontecendo nas tuas edições?
Muito obrigado.

Tudo bem wille, por mim o roteamento tem mais importancia que os detalhes de forma. Não encontrei até agora informação sobre a passagem da rodovia sobre as obras. Mas os links à seguir são bem legais;
http://arte.folha.uol.com.br/especiais/2013/12/16/belo-monte/
http://www.cbdb.org.br/documentos/Belo%20Monte%20-%20Apresenta%C3%A7%C3%A3o%20Geral%20do%20Aproveitamento%20-%20Ago-2014.pdf
Abç

Oi wille, a edição que vc fez da transamazonica passando por cima do canteiro de BeloMonte não condiz com a realidade. A edição anterior foi feita por mim e corresponde ao traçado atual da estrada. Desta forma, recomendo estudar o assunto e não considerar as imagens Bing altamente defasadas.

https://fernandonogueiracosta.wordpress.com/2014/01/12/epopeia-da-construcao-da-terceira-maior-usina-hidreletrica-do-mundo-na-amazonia-belo-monte/

O espelho dágua do reservatorio intermediario e do reservatorio de cima (a parte de altamira) tem o mesmo nível. No caso, é a cota de 100 metros de altitude. Nos mapas da NorteEnergia o reservatorio intermediario parece ocupar uma área um pouco maior, significando estar um pouco acima da cota de 100 metros.

os níveis dos rios na bacia amazonica tem variações de mais de até mais de 16 metro entre o periodo de seca e o periodo de chuva. Assim, o nível do rio que o OSM ilustra é um nível de um período específico, talve até representativo de um nível médio se quem produziu o vetor teve esta preocupação. Desta forma, o nível máximo do rio Xingu inunda todo ano os igarapés de Altamira. Com a barragem, estes igarapés estarão permanentemente inundados em seu nível máximo (inundando tambem ruas) e milhares de pessoas esão sendo realojadas. É dificil saber exatamente qual sera a extensão do alagamento com a resolução de 90 metros dos dados SRTM que permitiram a produção do vetor de alagamento que enviei, mas entre os mapas produzidos pela NorteEnergia, parece até que inunda um pouco mais.

outro documento bem legal:
http://www.cbdb.org.br/documentos/Belo%20Monte%20-%20Apresenta%C3%A7%C3%A3o%20Geral%20do%20Aproveitamento%20-%20Ago-2014.pdf

Olha como esta o futuro reservoir
http://www.sanchestripoloni.com.br/obra/usina-de-belo-monte/

Paisagem atual das areas a serem alagadas:

http://www.sanchestripoloni.com.br/obra/usina-de-belo-monte/

You need to download all the world to do that?

Tu as besoin de telecharger la moitié du monde pour faire ça?

Sendo para manter a coerência com estado atual do terreno acho apropriado, mas queria dar um jeito de deixar transparecer pela renderização padrão a presença do vetor. Este vetor não é fácil de ser produzido e muita gente o está procurando (nesta fase polemica da construção) porque não é disponibilizado em lugar algum.

Pelo jeito o projeto esta atrasado de 1 ano.
O novo prazo para inicio de operações é inicio 2016. Não se veicula informações sobre as datas para o alagamento porém este ocorre bem antes do inicio de operação. "A casa de força principal do sítio Belo Monte, que responderá por 97% de toda a energia, inicia a comercialização em março de 2016." (http://www.mabnacional.org.br/noticia/belo-monte-tem-risco-novo-atraso)

A área a ser alagada esta sob intervenção para remanejo de populações, desmatamento e modelagem do terreno.

Veja tbm: http://arte.folha.uol.com.br/especiais/2013/12/16/belo-monte/

O que fiz foi colocar no mapa toda a região. O projeto Belo Monte é de importância maior para todo o Brasil e pessoas de todas partes querem ter acesso aos vetores do empreendimento para realizar todo tipo de avaliação de impacto. Meu erro foi esquecer o tag "landuse=construction" para toda a area alagada pois trata-se de um reservatorio em construção. A rodovia transamazonica no trecho observado ainda não esta submersa mas o será, assim como parte da área urbana de Altamira e muitas moradias dos dois lados do Xingu acima da barragem do sítio pimental. Não exclui nenhum vetor anterior referentes às margens do rio. Acrescentei o vetor do impacto previsto para que todos tenham acesso. Os dados foram produzidos a partir de imagens Landsat8 de dezembro 2014 para os canteiros de obras, escavação do canal de transposição e diques e a area alagada foi realizada a partir dos dados SRTM.
Abç.

Prezados, obrigado pelas observações. De fato as novas edições que realizei não correspondem ao cenário atual pela simples razão que o reservatório de Belo Monte ainda não foi inaugurado/preenchido. Por isso não vemos o novo espelho d'água no Landsat8 de Janeiro 2015. Os dados referentes aos canteiros de obras, escavamento do canal de transposição e diques foram produzidos à partir de uma Landsat 8 de Dezembro 2014 e o espelho d'água foi produzido à partir dos dados SRTM para a cota de 100m. Tudo isto feito consultando todo o material cartográfico disponível na rede para comparar com os dados das Ongs e especialmente da Norte-Energias. O resultado deste trabalho é até onde eu sei o único vetor de Belo Monte disponível para baixar, servindo a todos os interessados em analisar os impactos do empreendimento. Acredito que cairia bem mais tags esclarecendo que é um projeto em construção. Obs: Belo Monte será inaugurada em 2015.
Abç