Hoje eu segui as dicas do mapeador Singvogel.
Fiz upload de um arquivo GPX para o OSM (ficou pendente) em osm.org/user/Arlete%20Meneguette/traces.
Além disso, no JOSM, fiz download de imagens (Bing, Cbers, Landsat, Spot, Yahoo e os vetores do OSM.
Em seguida abri o arquivo GPX, movi a camada para baixo e alterei a aparência dos elementos (cor do texto dos marcadores).
Agora quero converter de GPX para OSM e depois combinar os planos e editar os dados.
Será que tem um tutorial para "aprendiz de iniciante" ?