Località "Brusà"

"Il nome antico è Corna Rava, presente su una mappa del 1779 che segnava i confini tra la Serenissima Repubblica di Venezia e il Ducato di Milano."
OSM snapshot date: 2025-06-08T00:18:23Z
POI name: Corno di Grao/Corna Rava
POI types: natural-peak
#organicmaps android

""Là 'n zom", in lombardo letteralmente "là in cima". È chiamato così dai locali perché è l'ultimo punto prima di scendere verso Somasca."
OSM snapshot date: 2025-06-08T00:18:23Z
POI name: Là 'n zom
POI types: tourism-viewpoint
#organicmaps android

Si scrive "Prad Marché" ma si pronuncia "Pra' Marché". La e è chiusa non aperta.

""Vicerola" è solo l'errata italianizzazione per fonetica del nome del luogo.
Esso viene dal lombardo arcaico "Viccia"[Vìcia], ovvero vecchia, e "Roeula"[Röla], ovvero strada sentiero.
Praticamente in lombardo sarebbe croce della vecchia strada, perché una volta rappresentava l'unica via di comunicazione tra Erve e Vercurago.

p.s.: nelle parentesi quadre è segnato come si pronuncia, ma va scritto come tra le "virgolette"."
OSM snapshot date: 2025-06-08T00:18:23Z
POI name: Croce della "Viccia Roeula"
POI types: man_made-cross
#organicmaps android