All this area was changed, more than a year ago, as you can see from this image, taken from Waze edit:
https://imgur.com/a/me4vg4c

It shouldn't be possible to turn left here because the road has a continuous line.

Check this incorrect route here:
https://imgur.com/a/a3cq5zy

I can't the Fundação CEBI entry to this point, nor other places in "Rua Maria Eduard Segura de Faria" street.