Hi AB-Finnentrop, ja, der ist tatsächlich in der Mitte (für LKW, die nicht drum rumkommen) befahrbar. Ich habe die Objekte mit ihrer Versionsgeschichte wiederhergestellt. Welches Navi war es denn? Da müsste man dann mal einen Bugreport aufmachen.
Viele Grüße
Bob

Wurde der Kreisverkehr schon wieder umgebaut? Der hat doch einen befahrbaren Mittelbereich (Aufpflasterung) und wird daher nicht als Spur gemappt.

osm.wiki/DE:Tag:highway=mini roundabout?uselang=de

Minikreisel können manchmal auch groß sein, ja. :-) Bloß nichts machen, ich versuche es mal zu reparieren. Es gibt da so ein paar Tools. Willkommen bei OSM übrigens!

Wurde der Kreisverkehr umgebaut, sodass die Mittelinsel nicht mehr überfahrbar ist?

Kein Ding. Ja, nicht aktualisierte Reste liegen z.T. leider noch immer an einigen Stellen rum, da die Änderung nie systematisiert angegangen wurde. Ich werde mich mal dran machen, den noch immer verbliebenen Rest aufzuspüren.

Der Haltestellenname war früher "Hölderlinstraße/AVZ". Die Haltestellen wurden vor diversen Jahren alle umbenannt, sodass diese nunmehr offiziell "Weidenau Hölderlinstraße/AVZ" heißt. So beschildert (Haltestellenschild und Aushangfahrplan), so im Busfahrplan, so in Bussen angezeigt und auch angesagt.

Die B 54 wurde vor ca. 1,5 Jahren zur L 173 und L 729 abgestuft (VÖ im Amtsblatt der BezReg Arnsberg). Gab es etwa wieder eine Heraufstufung zur Bundesstraße bzw. hat gegen die Abstufung der neue Baulastträger erfolgreich den Rechtsweg beschritten?