http://www.gpsvisualizer.com - gutes Online Tool um aufgenommene Tracks nach z.B. Google Maps zu konvertieren.

Erste Schritte beim tracen und mappen mit JOSM.

Nützliche Links:
osm.wiki/DE:Map_Features
osm.wiki/Potlatch/Primer