Plusieurs rues se sont ajoutées dans ce village désignée Valinouët ...sous administration de St-David de Falardeau,

-----------------
Many streets have now been added to this «ski -village » named Valinouët , under the administraiton of St-David de Falardeau, the bigger community.

Il y a ici une pourvoirie ici (Pavillon Bark Lodge).
Elle est reliée à la route sur la gauche.

Ce chemin ne «communique» plus.
-------
This road is «cut» now.

Il y a ici une école de parachutisme avec piste pour avion.

Je crois qu'Il y a erreur ici...le lac Jean Péré est beaucoup plus au sud ...il est devant l'arrêt Du Domaine.

Ce motel a été démolie et le terrain est devenue une «cour» d'auto.
----
This motel has been demolished. The land is now a parking lot for the car dealer next door.

2 nd message

Il y a maintenant une station service (Petrocanada); un Tim Horton et un Subway.

There is now a gaz station here (Petrocanada); a Tim Horton & a Subway .
Gaz is normaly cheap there.

Ce commerce est fermée depuis plusieurs mois (Bureau en Gros )
This commerce is closed since many months.

Le marché Loblaws de Brossard est fermé depuis le 1 janvier 2016.
This Loblaws is closed since Jan. 1, 2016

Erreur d'ortho: c'est la rue Blanchet et non Blanchette.

---------
Street name is : Blanchet ..not Blanchette