Primeiramente, bem vindo!

Você pode ajudar de várias formas:

- Se você tiver GPS, gravar traços GPS dos locais por onde você passa. Se for viajar de carro/ônibus, melhor ainda, pois as ligações entre estados ainda deixam muito a desejar. Tendo os dados, o pessoal já mais experiente pode ajudar.
- Traçar ruas baseando-se nas imagens de satélite do Yahoo!. (Ele cedeu as imagens para o OpenStreetMap se basear, mas só as imagens mesmo: nada de copiar nomes de ruas do Yahoo! Maps.). Clique em editar, na parte de cima do mapa. Em opções tem como habilitar as imagens do Yahoo!.
- Mapeando pontos de interesse (shoppings, hotéis, pontos turísticos, etc.).

Há mais informações no Wiki : osm.wiki/index.php?title=Pt-br:Main_Page&uselang=pt-br

Quaisquer dúvidas, envie suas questões para a lista brasileira do OSM: http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br

Bráulio Bezerra,
Natal, RN