Gerne geschehen!
Ich denke, entweder braucht der Server noch eine Stunde, um die letzten Änderungen aktuell anzuzeigen. Oder Dein lokaler Speicher im Browser hat noch eine alte Version (deshalb mein Hinweis auf Strg+F5 im Browser). Oder Du hast eine Version der Karte wie Tracestrack Topo in der Ansicht, die nur wesentlich seltener aus der Datenbank neu aktualisiert/gerendert wird.
Das kann ich aus der Ferne wirklich nicht sagen...

Die Wanderwege (Relationen) kann ich noch anpassen in OSM. Eine Ausschilderung eines Hauensteiner Nr. 6 habe ich im Gebiet allerdings überhaupt nicht mehr finden können. Ich mache es so gut wie möglich.

*11 Tagen, nicht 11 Jahren. Sorry.